In memory of Paul Bowles
1
�� ����� ����������� ������������ ��������� ������ ������������ �� �������� �������� �������� "Welcome to the cradle of the civilization".
������ ��������� ������ ���� ���. ����� ������� �� ���-���� ������ ������� ������� �� ������� "���������", ����������� �������� ��������. �������� ������, ������ ����� ���������� ���. � ��� ����������� ����� � ����� ���������.
����� ������� �� �������� �������� - Antoin. ������ ����� ��������� ������� � �������� � ��������; �����, ����� �������, � ������ ��������� �������� �������� ���� �� �������, ��� � � ��������.
- ��������, ������, - ������� �����, - � ������ ������ ���� � ������, ������. � �� ����� ������ ����������.
- ������ � ��� ������� �������, � ���� ���������� � ����-�����? - ������� ������.
- ��� ����, - ������� �����, - �������� ���������� ��������, ������� ������� ��� ���������.
������ ������ ������� � ��������� � ���.
- ��� ����, - ��������� �����, ������, ���� ������ ������� ������ �� ����� �����������, - �������� ���� � ��������, � � �������� ��� ������ �������. ����� �� �������� ���� � ������������� ����������� ������ ������ �������, ������ ��� ��� ���� �� ���� ������ � ���� ������������� ��� ������ ������� �� ������������ ������. � �� ����� �����, � �� ����� ���� � �������, � ������� �����, �� �� ���������, ��� ����� ���� �������, ������, ������?
������ ������ �����, ������� �������, � �������:
- � �� ��� ��������� ���� ��������� �����.
- �������, - ������ �����, - � ��� �� ������ ������?
������ ������ ������� � ������� ����������:
- ������� �����. ��� �� ����������� ������ � ������?
�����, ���� �����������, ����� ������:
- ��� ���� ���� ����� � �������. �� � ��� �������� �� ������� � �������. ����� �� ������, � � ���� �������� �����. � ��� � �� ���� �������� � ������ �� �������, �� ����� ���� ������� ����.
������ ������ �������.
- �� ��������� � ������ ����, - ������ ������, - �� �������� ���������������� ������� � �������, ����� �������� � ����. ������� ��� "���������". � ����� ��� ���� �� ��������?
������ �����. ����� ������ �� �������� � �������� ����� �� ����-��������� ��������.
����� ��� ��������� ���, ����� ������� � ����� ������� � ���, �������, "�������"? � ���������� 15 ������ � ������� �� �����-�� "������ �������", �������, �������, �� ��� ��� �������. �� �������� ������������� ������ ������ �� �����, � ������.
���������, ������ �������, � ����� ��� ����� ������, ��������, ��� ������� 15 ������ ������� �� ����, ��� �������� ������ � �������, ����� ��������, �� ������ � ����������� �� ����������, � 15 ������ ������ ��������� ��� �����. ��� ��� �� ����� ����� �� �� ������ �� ������� �������, � ��� ��� ������� 15 ������. � ����� �� �������� � �������, ��� ����� ������ �� ������ ��� 15 ������, � ��������, �������: ������, ����� �������, �� ������� �� � ����� ������. � ��� ���� ������-�� ������, ��� �� ����� �������, ������ ������, ��� �� � ��� ��������, � ������� ���� ����� � ������ � �����, � ����� ��������� �� �����: "�� �����".
�������� ���� �����������, �������, ������� ������ � �������� � ��������, ������� � ������� ������� � ��������, �������� ��� ������ � �������. ������� ������� �����, ������� �����-�����, ����� ������������, ������, ��� �� ����������� ����������� ���������� ������ ����� - ������������, ���� ������ � �������. � �� ����� ���� ���������, � � ���� ���� �����, ��� � ���������, ��� ����� ����� ����������, � ��� �������� ������������� � ����.
����� � ������� ������ ������� ��� ��������, ������ ���� ����, ������ ������, � �����������. ����� �������, ��� � ��� ����� ���� �� �������: "�� � ������������ ����������� ������", �� �� �����, ���� ����� ����� ���� �� ������ ��� � ������ ������� ����� ������, � � ��������������� ����� � ���������, ��������, � � ������ ������. � ������ �������, �� ������������ ������ � ������������, ����� �� ������. ����� ���������� � ������, � �������:
- ����� ��������, �� �������?
- ���������.
- � ���, ���� �� ������?
- �� ������, � �������.
- ��� ������� �������?
- ����� ������, ����� �������.
- ����������� ������ �����������?
- � � ������ �������, �� ����� ���� � ������� �� ������ �� ������. ��� �� �������, ��� �������? ������?
- �� � �������� �����������. � ����� ������ ����� ������ �� ������ ��� ������, ��? ���������� ���� ��������� � ���, ��� ����� ���������. ����� ��������� ������ �������, ���� ����� � �����, � �� ��� ������ ������, �� ������ ������� �� ���� ��������� ���. ������� ��� � ������������� ��� �������. �� ��� - ������, ��� ��� ��������, ����� ��� ����� ���� ���� ���� ��������. �������, � ���� ���� ����, � �������� ���������. �� ������ ������ � �������? � �, ��� �� �� �������, �������.
���� �� �������� ����� ��������� ������ ������ ������.
- � � ������, �� ��� ����� ������ ��� �� �����, ������, ��� ���� ������� ��� �������, ��� ������� ������ ��� ����, �� ����� ������ ����, � �� ����� �� �������.
����� ������ � �� �������:
- ������ ���������.
- ���� �� �����?
- � ����, ����� �� ����, � ����� ����� � �������. � ��? ��� ���� �����?
- ���.
- ����.
- �������� ����������.
- ���� �����.
- � �� ������? � ���� ��������������� ����������, �� ���, ���������?
- � ������� � ������, � ����� ����� ������ �� ��������. � ��� � ������, � � ���������, ������, � ������ � �������. �����, � ��� ��� �� ��� ����� �������, ���� ���, �������, ������.
- � ��� ����� � �����, ������ � ���� - � � ������.
������� - 15 ������ - �������� ��� ��� ���� �� ��������� ��� ����. �������� �������� �� ���� �������. ���� ����� �� ��������, �� � ����� �� ����������. �� ������ ��� �� �������� �� �������, ������ ����� ��� ���� �� �����! ����� �������� �������������. ���������, ������������ ������� ���������, ����� ������ �� ����.
����� ������� ��������� ��� ������� � ������������� � �������������, ���-��-�� � ���������, � ��� ������ ������������ ��������. ������� ��������� ���� ������ ������, � ������ ����� ���� ���� ������� � �������.
���������� ��� ����������� �� ������� ����������� �����. ������ 20 ���������� ������� �������������� �� ���������, ������� ����� � ������ ���������� ����������. ������� � ����� ������ ������, ������� � ����� ������� ��� ������, ��������� ��������� �������, ������ � ���� ������ ������, � � �������� �������; ����� �������� �������, �����������. �������� ���������, �����, �������, �������. �����. �������� ���� �� ������ ������ �����������: "����������� ��������� ����������� � ������� ������".
- ����, ��� �� ���������� �� �����? - ������ ������ ��� �� �����.
- ���� �� ����������, ����� ����������. ��� ���� ����� ���� ����� ������, �� ��������� ������� ��������������������� - ������� ����.
- � �� ����. ��� ��� ��� ���� �����. ���� ����� � ����� �� �����.
- �� � �������������. ������ ������� ������� � �����������. � � ����� ������ ������ ��������� ����� �������� � ������ �����.
- � ��� �� �����������?
- � ��-����. ����� ���������� �����, �����, ���-��� �����-�����. � ������� ������ �������, ������� ������ ���� � ���� ���������, ���������, ��� �����, � �� ������� ������� ��� ����������� �� ������������ ���������.
- �� ��� �������������.
- � ������� �� ����.
- �� ��� �� �����, ���� ��� ����� ������������ ��������? ����� ��� �� ���� � �� ��?
����� ����� �������� �������� ��������� ����. ���� ������� ������, �� �������� �������:
- � � ��������� ���� ������?
- ��������� ��������, - ���������� ������������ ���.
����� ��������� � ������ � ����� ���. ������� ���� ������������� � ��������� ����������� ������������� ������.
- ���, ��������� ����������� ������������ �����, - ������� ������ ����.
- ���� �� ������ ������ ������. �� ������ ������ ����� ����.
- ����� ���� ������ ������. �� �������. ����� ������� ������ ����.
- ��� �� ���� ��������� ����� ���������.
- ��� ������ ������������ ����������.
- ��� ��������������, - ��������������� ���.
����� ������ ������ ����� ����������.
- � ���� ������, ��� ������� ���-��, ��� ���������� ������� ��������� �������� � ������������ � �����. �� �������� �� ����� � �������, ������� ��� ������ ����, ��� ��� ����� ������� �� �����, �� ���� ����� ������ ����. ���� - ��� ������������� ��������� � ����� ��������, � ����� ���� ������� �� ����������, ���������� ��������� �������.
������ ��������� ���.
- � � ����, ������ ����� ��������� ��������, - ������ ���.
- �� ����� ��������, �������� ��������� �������� ���� ��������. ����� ������.
- � �����, � ������� ������ ���� ������ ����, - �������� ��� ��� ���.
����� ������������ ������ �������� ��������, �������������� ��������� ��������, � ������ �����. � ���� ������ ����.
- �������, ��-����� �������� "����-���������", �� ���� ��� �� �������� �������� �����? ���� ����, ����� ���� � ���, ����� ��� �����, �������� �� �����.
�� ��� �� ������ �� �����. �� ���� ��������� � �������, � ������, � �����, � ������, � ��� �� ����� ������, �������, ��������, ���������� ������ � ����.
- ������� ������ �������� �� ����������, �� �� ������������� ����� - ������������ �� ��������� ����� �������� � ����. � ������ ���� ���� ������� ������.
������ ����� ������ ������������ ��������� ��������.
- �� ���� ��� ���� ��������, ���� �� ����� ����� �����? �� ���� ����? ��� ��������������.
- �� ���� ��������� �����, - ��������� ���.
- �����������, ��� ������ ������ ����� ���� ����������� �����������. �������, � ����� ���� �����������, - ����� ������ ������� ����� � �������� �������.
- ���������� ���� �� ��������� ���������������? ������ ���������� �� ��. �� � ����, � ������������� - ����. � �����, �� �� ���������� ��� ����������, ��� ������� ���������? - ��������� ���.
����� ���� �������, ��� ��� ��������� ���� ������������, �� ����� �����, ��� � ������� ������ ������ ���������� ������� � ��� �����������. ����� ������� ��� ������� �������� ������ �� ������:
- ������� ���� ��������������, �� �� ���������� ����������. ��� ������������� ���������� ���� ���������� � �������������� ����� �������. ��� � ������� �������� ������� ��� ���� ������, �� ���� ��������� ���������� ��� ���������. ��� ������ ������ �� �����, ���������� � �����������. ��� ���������� ����� �������, �� ���� ���� �����, ��������� ������ ��� ����, ������� ���� ������ �������. ������� ��� ���������� ����� ����, ��� ��������� ������, � ��������������� ����� ���������� ����� � ��� �� �������. ��� ����������� ����������� ��������� ������������.
- �� �� ��� �������. �� �� ���� �������?
- ������ ���, � ��� ��� ����, ������, ������? ���� �����-�� ����� �����, �������� ���� ��� ���. ��� ���� ����, ���� � �����, ������ ������ ��� ������� � ������ � �����, � � ����� ����� ����� ����, ���������� � ��������� ������. ��� ����� ��� ����� ������� ����� ���� � ������ �� �������. �� � �������, ��� � ���� � ������? �� ��� � ����� �����? �� ����� � ���, ����� ���� ��� �����, ������� � �� ����� ���� ������� ��������? ����� ���, ��� ����, �� ����? � ��� � �������, ��� � ������� ���� ����������� ���������� �������� ��� ��� �� ���� ����� ������ ��������������. �����-�� ������� ������ ���������� � ������������ ������� ������ ���������� ����� �������� � �������������� � ���� ������. � ���� ������ � ������ �� ����, ��� �. ����� �������. ��-��-��. ���� ��� ��������� ���� � ���� ������ ��� ������ �����.
��� ��������� ����� ��� � ��������� ������� �� ������ ������. ����� �������� � ��� �����. �� ������� �������. �� ��������� �������� �����, �� �������� ����������.
- ��� ���� - ���������, ���� - �����, � ��� ���, ��� � � ��� ����. � �� ����, ��� ����� ���� �����������, ����� ����� �������. � �������� ���� ���� ���� ��������� ����� ���������� ���������, �� ���� ���������, ������� ����� ��� ���������. ��� ��� ������� ����������, ��� ��� �� ��� ��������, �� �� ������. �� ����� ������ �������, ����?
- �������? ���������, ��� �� ���� �������, ��� ���� �������� ����� � ����� - ���������� ����� ���-������? ���� �������� � ������?
- ��, �����. ����� ���� ����, ���������� ����� � ���������...
- ���-���.
��� � ���� �������� �� ��������, ������ ���� ����� �� �������, ��� ���� �����. � ������ ��� ����� ������� ����. �� ������� ������ ������ �������� �������� �������. ������� �� ����������� ���������� ����������� ����������. "COSCO MANSON EVERGREEN ZIM"
�����, ���� �� �������.
����� ����� ������ ��������. � ����� ��������� ��������� ����������� ����� �����. ��������� ���������, ������� ���������� ����� ��������, ����� �����������. ���� ������� � ���������� ���� ������������ "Rough Guides: Egypt".
� ������ ������� ������, ������� ������������. ��� ����� ���� � �������, � ������� ������ ��������� �����, �������� ��� � �����, � �� ������� ����� ����, ��� ��� ������� ������ ������. �� �������� ���� �����������.
�� ������ ���� � ��� ������ ����� �����. �� ����������� ���������� ��������� ������ � ��������; �������, � ���������� ������������ ������ ��� �����, �� ����������� ��� ������ ������� ������.
����� ������� ��� �����, ��� ���� ��� ����� �� �� ����������� ����������, � ��������� ���������� � ����� � ������� �� ������������, ��� �� ������� ����������� �� �������. � ��� ������ ����� ������ � ����������� ������. ������� ��� ��������� � ������� ������, �� ����� ���� �� ��������� ���� ������ � �����, � ����������, ��� ��� ������ ������. ���� ��� ��� ����.
2
"���� �� �������, �� ���������� ������ ������������� � ������ � ������� ������������, ���� ������ ������ ������� ���� � ������� � ������� �������. �� �������������� � ������ �������, ��� ����� ������� ������".
� ���� ��� ������� ����� ��� ������ ����. �������� ����� ���� �����, � ��� ��������� ��� ������� �������, � ����� ������ ����� - �� ������� ���� ����.
������ ��� ������ �� �������� ��� ����� ������� �� ������, ����� ��������� ���� ������� ��� �� ������ �����. � ��� ������ ���������: "���������! ���������!" ��� ������ �� �������� ��������. ������ � ���� ��������� �����, ������, �������. ���� ������ �� ����� �� �������� � ������� ��������������� � ����������. �� ����� ���� ������� � ���� �� ���� � ����������. �� ������ �� �������, ��� �� ��� �� �����������-��, �� �������.
- ��� ���, - ������� �����, � ������������ ��������� �������� ������� ����� ����������� �����������, - ��� ��� ���������?
- ��������� ����, - �������� ������� � ���������, - ��������� ���� ���� �� ������. ��������� ���� ���! ����� ����� ��� ���. �� �� �����, �� �� ����� �". � ���������.
����� ������ �����.
- ���, - ������� �����.
���, ����� �� �����, ����� �� ������� ���� ���� � ������ ��������� �� ������. �� ������ ��� �����������.
- ����, ��� �� ������ ������?
- ����.
- ����?
- �� ������, ���� ����?
- ���. � ��?
- ��-�.
- � ���?
- �������� ���.
��������� ������� ������� ������� � ���� �������. ���� ������ � ���� ������� ������� � �������. ����� ����������� �� ������� �����, ����������� � �� �������� �� ����. ��� ���� ��� ������������� ������ �������. ��� ����� �� � ������� ���� �� ��������.
- ���� ����� �������. � ������� ������������� ���������. ��� ����, ����� � �������, �������� ���� � ����, � �����������, ����� � ���� ���������. ����� �������, ������������. �, ������, ������. � �� ���������. � ��?
- � ����, - ������� ����� � ������ �� ��������, - � ��� ���� �� ����.
��� �� ������������, �� ������������ �����������.
��������, ����� �������, �� �������. ����� ��������� ��������� ������� ����������� ������, ������� ��������� ������� � ����� � ������ �� ����. ������� ������� 13-�, ��������� ����. ���� ����� ������ ��������� � �����, ���� ���������� ���� �����: "������'��-���!" ����������, ���� �������. �� ������ � ��������� ��������� ���������� ��������. �� ����� ����� ������ ���������� ����������. �� ��� �������� 1913 ���.
���� � ���� ������ ���������� ������� �������. ���� ������ �������� �����-�� ������, �������� ������ ��������� ����� � ���������� ��� ������� ��������, � �������� ���������� ������� ����������� �����, �������� ������ ����. ��� ���������� �������.
- ��� ��� �� ��������? - ������� ���.
- ������ �� ������ � ��������, - ������� �����, ��������� ����. ��� ��������� �� ������ ����. ����� ��������� ��������� ��������.
��� �������� ����� �������. � �������� �� ��������� �������� �������.
- ��������, - ������ ��, - �� ������ �������� ������������ �����. ��� � ���� ������ ���������, ���� ������, � ������� ��� �� ��������. �� ��� ������ ������� ������? ���� ������� �����-���, ������ ���� ������, � ��� ��� ������, ������ � ���������� ���, ���� � �� ��� ���� ������. ������, �� ������ ���� ������? ���������? ������? ���? �����������? ������? ������? �������? �������? ������?
��� ����� �������� ��������.
- But is it not kind of illegal? - ������ ������� ���.
������������ �������, ��� � ������ �� ���� ���������� ����� 25 ��� �� ���� ���������� � ��� ������ �/��� ������ ���������� ���������� ������������� �������.
- �� ��, ������, - ������� �������, - � ����, ��� ��� � ����.
- ����� �� ����, ����� � ��� ������; � ������ ������ � ���� ����, - ������ �����, - � �� �� ������. ���, � ����� ������� � ���� ������������� ������?
- ����� "�����", - ������� ���, - � ���� ������ "�������" � "�������", are any of them trees?
������, ������ ���� ���� ������� ��������, �� ����� � ����. �� ������� ��������� ��������. ��������, ������������� � ��������, ��������� ������.
������ ��������� ���������. � ������� ������� ������ ����� � ��� ���� �� ������ ������, � ����� ����� � �����. ��������� ����� �������� ��������� �� ����� ����� ���������� ������, ����� ���� ������ �� �� ����, � �� ��� �� ����� ��. ����� ����� ��� ���� ����� "������ ������� � ����", ��������, ����� ��� ��� ������. ���� ���� �����-����������� �� ����, � �� ���� ������� �������.
�� ������ �� ���� ����� ����� ��� ������� ���������� ������� ������������ ��� ������� �� �����, ���� �� �������� ������. ���� �� ������������, ������ ��������� �������� ����, ����� ��� ������� �������� ��� ������. ����� ���� � ��� ���������� � ����� �� ������� �������������, ������� ����������� ������ ���. ���������� ��� ����� �� �������������.
- � ������� �������� ����? - ������� ���. - ������ ����.
- �� �� ��, - ������� ����, - ��� ��� ���������� ��� ��������� ������, ��� ��������, ��� �����, ��� ��������. ���� ������ - ����. ������, ��� �����: ����� �� ����� � ������ ���� ������ ������ ������ ����. ����������� ����, ����� ������. ��� ����� �����������, ���������, �� ����� ������� ����� ��� ������� �� ������� ����������� ��������� �� ������ �������� � �� ����, � ��, ���������, � ����� ���� ����. ����� �������.
- �� ������, ����?
- � ��� ���� ����������� ����� ��������, ���������� ���� ���������� ����� � ��������, ���?
��� �������� �������.
- ����������, - ������ �� ������ �������, - � �� � � "�����������" �����, ���-������ �����, ��� ���� �����.
- �, ����, "�����������" ����� �� ��-������, - ������� ���� � ������ � �������.
������� ��������. ����� �����������, ���������� �������.
- ���, � ������� ����� ������... ������... �����... ���������... �����... ������... - ������� ����, �� ���� ����������� �� ��������, - � ��� ����?
- � ���� ����, - ������� ���, - � ������� ����� ������ �����.
����� ��������� ��������� � ������� ��� ������.
- Oh? You know kushari, - ���������� �������� � ���. - Staying in Kilobatra?
��� ������ �� ����, ������ ������� �������� ������� ��� �� 13 �� ���. �� ��������� ������� �������.
- ���-�� ���-�� �� ��, ����� ������ ���� ����� ������, �, ���, - ������� ����, ��������� � ��������, ��� �� ������ �� ������������ ������ � �������, ���� � ������� �� 50 ��������.
���, ��������, ��������� ����� ������ �� �����, ���� ���� ������� ������� ��������, �������, ������� � ������ ����� �� �����. ��� ��� �������������� � ������:
- � ��� ���� ��� ���-������?
- ���, - ������� ����, - �������� �����, ��� ������ ��� ��������. ����� ���������� � ����.
- � ���� ����, ��� ����� ���-�� ������� �� ����-��, - ������� ���, ����� ����� ��� ����� ��� ����.
����� ��������, ��� ��� ����������� ������� ������ �������� ������. ���� ���� ��� ������������ ����������� �� ����� �������� � ������ �����������.
� ����� �������� ����������� ��� ������� ������������ ����, ������� ��������, �� ����� � ���� ������� ����.
- �� ������� � �����, - ������� ��, ��� ������.
- �� �������, - ������� ��, ��� ������, - ��� �������� ��� ������, �� �� ������ ����������. �� ����� ����� ��� ��� ����, �� �������� � �������� ���, �� �� ���������, � �� ������?
- � ���� � "�����������", - �������� � ����� ���.
- �� �� ���, ����� ������, - ��������� �� �������� ����, - �� ����. �� � "�����������". �� ��� ������, ��� ��� �����?
�������� ����� �� ��������. ���� ������-�� �� �����, ��� "�����������". ������ ����������, ������ ������� ���� ��� � ���������, ���������� �� "����!" � ���������� ���� ����, ������. ���� ������� ������. �������� ������������, ��������� ����� ����������, � ����� ������ "�����������". ��� ������ ��� ��������.
����� ��� ��������: "���, ���� �� ���-�� ������", ����� ���� �������� ���-����� ����������. ����������� ������ �� ��������� ���� ����������� ����� ������ ������ ���. ����� ������ ������� �����. ������� ������, ��� ��������� ���������� � ������� ��������. �������� ������� ���.
- ��� �� "�����������", - ������ ���.
- ���, - ���������� ����, - �� ����� ��� ����� �����, ��� ���� �����, - ������, ��������� � ��������.
- ����������, - ������� ���, - ��������. �� �������?
- �� ��������, - ������� ����, - ���� �, ������, ���������, � ��� �� - ���������. ������� ����� �����?
- ���� ������� ��������, - ������ ��������, ������ �������.
- ����� �������, - ������ ���� ���������� ��� ����. ��� ������� �����, ����� ����� � ����, �� ������, ��� ������� ���������� ������ ���������� �����.
- This is our steak, - ������ ����, ��������� ���� ����� ������.
- No, - �������� ��������, - this is your steak mama.
3
� ���� �������� ����� ������� � ������ ������� ���� ��� ������ ��������� ������, ��������� ���� ������, � ���� ����� � �����. �� ������ ����� ������, ������ � �������, ��� ����� ������, ����� ���������, ��� �� �������, � ���������� �� ��, � ����������� ������ � ����� �� ������ �������� ������. �� ����� ���� �� ��������� ��� �����-����� ������. �����������, ������ �������� � ������, ���������� ������� ��� ��� ����������, ������� �������� ����� ������� �� ������; ����� � ������� �� ������ ����� ���������. ���������� ��������� ������������ ����� ����� ���������� �������� �������� "���������" ����������.
���� � ����� �������� � ������ ������������ ��������� �� �������� � ��������, ��� ������ �������� �� ������� ���� � ������ � ��� ��������, ����� �� ������� ����� ��������������. ����� �������� ���� ��� �� ����������� ��������, ����� �� ���������� �� ������� ����� ������ �� ���� � ����. ������� ������������ � �� �� �������, ���������� � ���, �������: "��� � ���� ����".
- ��� ���� ��������� ����? - ������� ����, ���������� � ������� �� ������ � �����.
- ����� ������ �� ������ 80-�, - ������� �����, - ��� ����� ��������������� � �������, � ����� ������� ������. �� ������ ������ �� ������� ���������. ��� �� �������, ���� ����� ����� "����" � "������"? ����� ���� ����������� ������������� ������������� �����.
- �� ��� ����� �� �������, - ������� ����, - � �������, �� ����� �� ���� ���������. �� ���, ���� ����, � ����� ����� �� ������.
���� ����� ��� ������ ������ � ������ ������� �����. ����� �������, ��� �������� ����������� �� ���� �������� ������� ��������� ����.
- ��� ���� ���� ������ �� ������, - ������ �����, �������������� ���������� ����� ������� �������� ����������.
���� ������ ����, �������� ������ ��������� ��� � ������� � �������. ���� ������������ � ������� � �������, ���� ����� ������������ ����������� � ����� � ������� ����. ����� �������� ����� ���������, ��� ��� �������� ����������, ������� � ����������. �����, ������� �� ���� ��������� ������� ��������� ���� ���������� ����������, �� ��� ����� � ���������� ������������ ������� � �������� � �������� ���������� �� ��������� �������� � ����� ������ �� �������� ������, ����������� ����� � ������� � ������������ ������������ ��������� ��������� ������������������ �����������.
- � ��� �������� ����� ���������� ������, - ������ ����, - ���������� ����� � ��������� � ������������� ����������. ������������, ��� ���� ��� ����������� ����� - ����� ��� ���� ���������, ��������� ��������, � � ��� �� ���� ������� ���������. ���� ����� ������� ��� �� ���. ��� ������������.
- � �������������? - ������� �����. - ��� ������ ������ �����������.
- ���������� �������, - ������� ����. - � ���� �� ��� ������. ��� ���� �������. �� ����������, ��� ������� - �����������, � ������ �� ���� �� ��������� ������.
- ��� ����, - ������� �����. - �������� �����? �������� ��� ����.
�� ��������� ������ ��� ���� ������� ��� �� ��������. ������ ������� � ������ ������������ ������� ����� �� ����������������� � �������, �� ����� ���, ��� ���� ����� �������� ������ ���. ����, ��������� ������, �������� ����� ��������� � ��������: "�����".
������� ������ ������ � �������� ����. ����� �������� �������, ���������� � �������� �������, ������ ������, ������� ���� �������� ��� ����� � ������ �����. ��������, ���� ���������� �� "����", � ����� �� ����� � ���������. ����� � ���� ����� ������ ������ ���������� ��� �������: ������� �����, ������� �������, ���� � ��� ������ � ������ �����. ����� ��� �������, ��� ������� �� �������� ����� ���������� � �������� � ����������. ������� ������� ������� ����, ������� �������� ������ ������.
- ���� �� �������, - ������� ����, - ��� ������� �� �� ��� �����, � ������ � ��������� ������������� �� ���������.
- ��� ���� ����? - ������� �����. - �� �� ��������� �� ����� �����? � ������ �������� �� ���� ����. �� �� ��������.
- � �������, - ������� ����, ��������, - ������� ��������� ����, ���������; �� �� ��������, ��� � �����, �������, ���� ����� ����� ������. ������� � ���� ���� ������� ���� ������ ����, � �� �������� ����� ����.
� ���� ����� � ����������, � �������. ������� ��������� ��������� ���������� ���-�� �� ��� �����. �������� ���� ������������� �������. ��������� �������� � �������, ���������, ��������, ��������, �������, �������� ������, ���������, ������� � �������� � ������������ ������ ������������ ��������������� ������� �������� �� ������� � ������ �����. ����� ������� � ���� ��� � ��������� ��������� ��� ����������� ������� ���������� ������ �������� ����� �� ����� �������� ��� ��������� ���������, � �� � �������-�������� ��������. ��� �� ������� ��������� �� ������, �� ������� ������ ���������: ������ � ����� ���������. ������ ����� ������� � ���������.
- � �� ����� � ���� �����, - ������, ������� �����, �����, - � ������ �������� �� ���, ������, � ���.
- ��������, �������, - ������� ����, - ��, � �� ����, �������.
����� �������� � �����, ����������, ��������� � ����� �� ����, ������� ������ � �������� ��� � ��������� ������, ���� ���� �� ���������. ����� ���������� ������ �������. �� ������ �������� ���������� �������. �� ����� ��������� ����������, �� ������ �������� �������������� ������� ��������. ����� ��� ��������� �������� �����. ���� ���������. ����� ������: "������, � ��� ���������. ������� ���������� �� ������� �� ����������� ������������ �������� ������ �����". ���� ������, ���������� ���� �� ����: "��������".
����������� �� ������ ������� ������ � ������ ��������� � �������� ������� �����������. ��������� ��������� ���������� ���������� � ����������� ������������� � ����������� �� ������ ��� ������, ����� ��� ����. �������� �������� ��������� ������ �������� � ���, ����� �� ���� �� ��� �������. ����� ���� ����� ��������, ������� � ����� ����� �������� �� ����. ��������, �� �������� ���� ������� ��� ����� ������� ���� ����� ��� �����.
������ ���� ����� ������ ������� �����, �� ����������� �� ��� ��, ��� ���� ������� �� ���, ����� ������ �� ����� ���� �������, � ��������� � ���������� ������� �������. ���� ����� �� ����� ���������� �����. ����, �����������, ������������ ����������� ��� � ���� �����, "�������� ������, �� � ���� � ������". ��� ��� �������, ��� ����� � ����� ��������.
�������� ����� ���������� ����. �� ������ ������ �������� ���� � ����� � ���������, ��������� �� ����� � ������� �����, ������ ������ ��� ����� �����, ������������ � ����. ���������, �� 50 ��������, ������ ��� �� �������� � ������� ���� �� ������������� ����������� ����������� ��������. ������ ��������� �� ������������.
������� ��������, ��������, ��������� � ���������, �� ��� �� ������� �� ������� ���� ���� ������. ���� ������� ������� �� �����, ���������� ��������� ���������� ����� ���� �����. ������� ������ ������� �� �����. "�������� ������, �� � ���� � ������", - ������� �������� ��������. ��� ���������� ������ ����� ������������. ����� ��������, ������������ � ����� �� �����.
�� ����� ������ ����. �� ������ ������ � ����������� ������:
- �� ���� ���� �� ������, � � �������, ��������� �����, � ��� ��� ������� ������� ���� ����������.
��� ����������� � ����. ������ ����������, ��� ������� ������ � �������, ��� �� ����� ��������, ������ ������ ��� � ����� �������� �������. �� ������� ��� �������������� ��������, ������� �� ������ ����, ����� �������� �� �������, ������ ������ � ���, ����� ������� �����, ������ � ��������, � �� �������. ��� ���� ������ �����-�� �������, ������� ��� ���������� ��������� � ����������� � ����������� ������. ���� �������� ������, ����� ��� ��� ���������� � ����� ������� �����-�� ������� �������.
3,5
�������� ������� ���������. � ������� ������ ����� ������������ ������� ����� ����������� ������� �� ������ ������. � �����-�� ������ �� ������� �����. ���-�� ������� � ������, ������� ��������, ����� ������� � ����������. ������� �����, ���-�� ������ ������� ������ ������������ ����� � ������� �� ����, ����� ������� ������ � ���������� � ���.
����� � ������ �� ���� ��������� �������� ������� ����������������. ���� � ����� ������ ��� ��� �� ����� �������� � �����. ��������������� ��������� ��� � �����, ������� ������� ������ � ������� ���. ���� �� ��� ������������ ������ ��������� � ����� ����� ������������ ��������. � ������ �� ������� ������ ��������� ���� � ������ � ����� �������������� ���������. ���� ����� ������� ��-������. ��� ��������� �� ����������� �������, � ����� ������ �������.
�������� ���� � ������ ��������� ��� ���� ������������� ���� ������� �� ������. ����� �������� ����, ����, �������� �����, ��������� ��� ������� ��� ��������������, ���� ��������������, � ����� ����������, �� ������� ����������� ���� ������ �������. ���� �������� � ���� ������� ����� ��������� � �������� ���������. ���� ������ �� �����������, �� ������������; ����� ��������� ����� ��������, �� ����� �������, ������� �� ������������ �������� ����� �����.
����� ������������ ������ ���� ���������, ������ � ��������. ���� �� ����� ����� ������� � ���� ���� �����.
- �������� �����? - ������� �����, ��������� ������ � ���������� ���������, ���������� ����� ��� �����.
- ��� �����, - �������� ����.
������� �������� �� ������.
- ��� ���� ������, - ������ ������ ��������. - ��� ���������� ������, �� ��� � ������� ����, ������?
���� � ���� �� ������� ������.
- ���, - ������ �����, - ��������.
- �� ��� �� ���������� �� ���, - �������� ��������.
- ��������, - ������� �����, - �� ������ ����� ����, ��� �� ���� �����, ������� ������ ��� ����������.
����� �������� ������ ����, � ����� ����� � ������� ����������.
- ��������� ���� ��������, - ������ �� ��������� ���������, ���� � � ���� ����� ���� � �����, - ��������� ���� � ��������� �������� ��, ��� �������� ����� ������� ������ ������������� �� ������� �� ����. ����������� ���� ��� ������� �� ���� ����������� ���, ��� ���� ����� �� ������ ������� � ���� ������������.
����������, ������������ ����������� � �������, �������� ������ ��� �����. ����� ������ �������, ������, �������� � ������ � �������� �� ������.
� ��� ����� �� ������ ����� ������� � ����� ����� � ��������� �� ������ � �������� "���� ���" � ����. ��, ������������, ������ � ����� �������� ����� � ������ �����, � ��, ����� ������ �� ������, ������ �������. ���������� �� ������ ����� �����. ���� �������� ������ � ��� ���������������� �������. "�������", - ������ ����. ���������� �������� ����� ��� ��� � ����������� ����������� ��� ������ ���������� ����������.
����� ��������� ������� ���� ����� ������� ����������, ����� �������� ������� ���������, ������������ � ������������ ����, ����������, ��� ������ �������� ����, � ��, ������, ������� ������� ����. ������-�� ��� ������������ ��������� ��������� ������� ��������, � ������ �������� ������ ��������. ���� ������� ������ ���������� ��������, ������ ��� �����, �������, ��� �������� �� ������������ ���������� �� ����� ��������� "���� ���", ������� ������� ������������ ��������.
� ������, ���� � ����� ������ ������, ����� � ���� ���������, ��� ������ ���������� ���� � ������. �� ����������� ����������, ���� ����, ����������� ���� � ������. ������ � ������ ����� �������� � ���������� ������ ����� ����� ����, ����� ���� ������ ���������, ������������� ��������, �������� ���������, �������������� � ������ ����� ������, ����� ������� ��������.
����� �� ���������, ���� ��������: "�������� �� �������". �� ������� ������ ������ ������ �������.
- ����� ����� ������ ��� �������, ��� ����� �� �����, ��� ��� ��������, � ������ - ������ � ��� �������������, - ��������� ����, - �� �� ����� ��������� ���������.
- � ������ ����� ����������� �� ��� ��� �������, - ������ �����, - � ���������, �������������, �� ��� ��� �����. � �� �����, � � ��� ������-����� ������, � ��� �����-�� ����� �������, ��� ��������� �������� � ��������� � ���� ������ ���������� ������. �������, � �� �� � "���������" ���, ����� ����� �������?
���� ���������, ���������� ����� �������.
�� ������ ���� � ������� ��������� � ���� ����� �� ����������� �����. �������� ��� ������ ������ ����, ������ �� ��������� ������ �� ��� ���������� ��/�. ���� ������.
����� �����, �������� ����, ������ � ���� ��������� �����, ��������� ������� ������, � � ������� ������� � ����� ������ ������ ������� �� ���� ����. �� ������ �� �������� ����������������, ��������� ���������� �������� ��� � � ����� ������ ����� �� �������� ���������.
�����������, �� ��������� �� �������� ����� �������� �������� ��������. ������������� � ����� �� ������� ����� ��� �������, ����� �����, ��� ��� ������ � ����� �� � ���������. ���� ��� � ������, ����� ����� ����� ��� ����, � ���������� � �����, ������, ��� ������ ���-�� ����, ������� ��� ���������� � ����������.
- ���� �� ������, - ������ ����������, ������ �� ���������.
- ��� �������� ������, ��� � �����, - ������� �����.
4
����� ������ ������� �� ������ ����, �������� �� ����, ������� ��� ���� ��� �������. ������ �� ������� �������� �� �� �������. �� ����� �������� �������� ����. ���������, ��� ������ ���� ����������� ���� ��������� ������ ���� �� � ����� �� �����-���. ���� ����� � �������� ������ � �����.
��� ����� ��� ������� ��������� � ����� �� �������. ������ �������� � ����� ������ ������� �� ���, � ������� ��� ����� � �����. ������ ������ � ����� ������ ���� � ��� ����� ������� � ������ ���. ��� �� ������� ������� ���������� � ����� ������, �������, ����������� ������ ���������, ������������ ������� ���������� � ����� ������ ����� � ����� ��� ����. ��� ������� �������� ������� ������� ����� � ����� ������, ������� ������� ��������� � ������ ������������ ����������� ����� � ������� �� ��������. ��� ����������� ��������� � ������ �������, ���������, ����������� � ��������. ������ � �����, ��������� ������������� � �������� �����������, ����������� ��������.
��� ������� �� ������, ���������� �� ������� ���� ����. ���������� ��������� �, ������� �������, ������: "��, �����, ������..." ����� �������: "��� ���� ������". ������, ����� �������, ��������� �������. �����, �� ������� �������, ����� �������� �������, ����� ��� ���� ����� ������ ������� � ������� � �������� ���������� ����. ������� � ���������, � ���� �� ������ ����� � ������� ���������.
- ���� ����, ���? - ������� ��. - � ������������� ������? �� ����� ����������. ����� ����� �� ����� ����, ������ ��� � ����� ������� ��� ���������. ������ ���?! ��� �� �� ��� �������� � ���� ��������� �����!
� ���� �� �����, �� ������ ������ �� �����. ���� � ������ ���������� �� ��������, ������ ������� ������� ������������ � ���� ����������� ���������.
- ��� � ��� ��������, - ����� �������� ������, - ��, ��� �� ����� ����. ��, ��� ����� ��������� � ����� ��������. ������, ������� ������� �������, �������� � ���������� �����, �� ������, ��� �� ����� ��� ���, � �������� � ����� � ������: "��������� ��-��". � ���� �� ���, ��� �� �������, ����?
�� ���� ����� � ���� ����������� �������, ������ ��������, ����� �� ��������. ��������� �������� ������� ������ ���������� �� ���� ��������, �������� � �������: "���!" �������� �������, ������� ��������� ������� ��������. "��� ������ ���� ���������� ����������, - ������ ������, - ������, ������� ��������������". ������� � ������� ������ ����������� ����� ��������� ����� �� ��������, �� �������� ���������� ��������� �������, ���-�� ������� �� �������� ����� �������� ������. ������ ���������� ������ ���� � ������, �������, �� ��������������, �������.
- ����� ������ ���, - ������ �����, - �������� � ���� ��� ���? ����� ��� ����� ��������
- � ���� ����� ��� �� �����, - ��������� ������.
����������� ������ ��������� ������� � ������� ��������� ����� � �����������, ����� �� ������������ �� �����������. ��� ���, ������� ������� ������� ����������.
� ������ �� ���� �������� ������������. ����� ������� ���������� ��������� �������� � ���� �������� �������� ���� �������� �����������. ��� ����� ���� �� ����� ��������� �� ���. ������ ����������� ��� ������, ���� ������� �� ����� �� �����.
- ��� �������� �� ���������, - ������ ����� ������, ������, ��� ������������ � ���; ���� ��������������� ������, � ���� �� ��� ��� ������� ����������, �� ����� ������. ��� ����� ���� ����� �� ���������� ���������, ����� ����� ���������� ���� �� ����� ������ �������������� ����������� ���.
- � �� ������ �� ����������� �� �����, - �� ������ ������ ������ �����, �� ������ ��� ����� � ��� �����.
���� � ������, �������, ������ ����� ��������, � ��� �� ������� � ���� ����������, ����� ����� ��������� �������� �������� �������. ��� �������� ����� ������ ��� ������������� � ������� ������� ��������, � ��� � ��� ������� ������� ��� �������� � �������, �� ���� �� ��� ������� �� ����, ������ ��� �� ��� ���� ����, �� ��� ����� � ��� ������, ��� ���-�� ���� ������� �� ����. � �� "���������" ������ ������ ����.
�� ����� �� � �������� � ��� �����, �����������, ��� �� �� ���������, � ��� ��� ������, � ������� ������ ������, �� ��, ��� ���. ����� ������������, �� ������� ����; ������ ����� �� ������� ������������ �������� �� � ����, �� � ������ "���", "���", "�� ��", � "���".
�� ��������� ���������� � ������� ����������� ��������� � ������� ����������, ��������, �����, ������, ������� ������ � �������� ������� ������. ���� �������, ��� ������ �������:
- ���, � ������� ��� ������ �� ���������. � ������� ����� ������ �������, � ��� ������� ������ ���� ��� �����. ��� �� ������� ���������� ����� ������ �������, ����� ��������� �������� ��� �����������.
- ��� �� �� ��������� � ���������? - ������� ������.
- ���������, - ������� ������.
������ ������ "���", ������ ����� � ���������:
- ��� �� ������ ���� �������� ������ �� ������! � ��� �����, ����� � ����� ������ ���� ������� ������ ������� ������? ��� �� ������� ����������! ������� ���� ��������, ��� ������� ������, ��� �������� ��������. ������� ������� ��� �������, ��� �������, �� ��������. � ������? � ���� ��� ���� �������� ������ �������. ���� ��, ����� ����������. � ��� � ���� ������. � ������, �������� � �����. �� �� ���� � �������?
������������ ������������, ��� ������ ���������� �������������, ���������� �� ��� ������, �������� �� ���� ������ ����������� � ������������ ������������, ��������, �� ��� �� ��������� ������ � ������� �� ������ � ������, ��� �� ���������� �� ���� �����. ������������ ������������, ��� �������������� ����� �� �������� ������ ����� ������� �������� �������, ������� ����� �� ���������, ��������, �� �� �������, ���� ��� ������������� ������ ����� ����� ����� ������������. �����, �������� ��������������������� � �������� �� ������� ����, ���� ������� �� ���� ��� �������. ������� ������ �� ����� � ���������. �������, ��� �� ��� � �� ������. ����������� ���� ������� ��������� � ������.
- � ��� ��� �����������, - ������ �����, - � �� ���, ��, �� �������� ����� �� �������, ��� ��. ��� ����� ������, ������, �� ��� ����, � ������� �����.
- ���, - ������ ������, - ���. � ����� ������ �� ���� �� ������� �����?
- ������, - ������ ������.
- �����, - ������ �����.
- ������, � ��� ��� ��� �����, ��� ��������� ��������������, - ��������� ������, �������� ��������.
������ �����������.
������ �������� �����, � ������ ������ �� � ������� ���� ������ �������������� ���������� ���������. ���� ��������� "�������� ��������". ����� ������� ��������� ���� �����, ��� ������ �������� � ����� ������ ����������� ������� �����. ������� ��������� ����� ��������.
������ ����� ��� ������������ � ������ � �������� �������� ������������ ������. ���� ������� ������ ������: ������� �������� ������� �������, ������ ������������ ����� ���������� �������. ���� ������ ������� ������������� � �������� �������� �������. �� ���� ���� �������� ������� 13 ��� �� ����� �������.
- 60 ������ � �������, - ������ ������, - � ����� ������ �� ������ �� ������.
������ �� ��������.
- �������� � �������, - ������ ��. - �� ������ �������? � ���� ������� � ���� ������. � ����, ��� ������ ����, �� ��� �� ������� ��� ������. � � ���� ���� �������. ��� ��������?
- ����������, - ������� ������, - 55.
- ��������, - ����� ������ ������.
- �� ��� ����������, �� ��� ��, ������, - ��������� ������, - 60 ��� �� �������, �������-�� ���� 100, ��� ������ ������, ��� � ��� �����, �� ��� ����, �� ����� ��� �� 50 ������, ������.
- �� ������ ������, - ������ ������, - �� �������, ��� ��� ������ ������ ���. �� �������, ��� �� ���� �������� ������.
������ ��������� � �������:
- �����, ��������� �� 50.
����� ����� ���� � ����, ������ ���, � ������: "����, ����, ��������� � ����� �� (���������� ���� ������)! �-���, �-���, �����!"
������ ������ ������, ����� �������; ��� �� �������� � ����, � ���� �������� ������ ������� ���������� ��������� ������, ������������ ����������� ����� �� ������ ���� ������� ������� ������ � ������ �������������� ��������, ���������� ������ � �����. ������ ����� ��� ������.
��� ������ �� ���������� ������� ����� �������������� ���� ���� � ������ �� ��������� ����� � ������������ ����� ������������ ���������.
- ����� �������� ���-�� ������ ������, - ��������� ���� �������, - ��������, ������ ����, � ������ ��: "�������! ���� ��������� ��� ������ ���!" ��� �� � ����� ������� ������ ���� ������ �������: "�������, � ������ ��� �����, ����� �������, ��� ������� �������, ������ ��� ������ ����� �����!"
- ������� ��� ���������? - ������� ������ � ����������.
- ���... ���, ��� ��, �����, - ������ �������, - ����� �� ����� �� �����.
- � ����� �������� ����? - ��������� ������.
������� ������� ������.
- ��� ������, ��� �������, ��� �����������. ��� ���, ��������.
- � ��� ���, - ������� ������, ��������� �� �������.
- �! ������! - ����������� �������. - �� ����� ������. ��� ������ ���...
- ��� �� ��� ���������? - ������� ������. - ���-��-����?
- ��, - ������� �������, - ���-��-����.
- ���� �����, - ������� ������.
- ���, ���� �����, - ���������� �������, - ��������, �� ��� �� ������ ���� �����-�� ������ ������. ������� ����� ������� ��������!
�� ���-�� ������ ������� �������, ����� ���� ������ �������� ��������� ������ ����������.
���� �������� ������� ��� �������� ��������� � ����������� � ���������. ������ ����� ��� ������. ����� ������� ������� ��������� ���������� � ����� ������� ���������. ������ ���������� ����������� ����������� � ����� ����� �����, � ������� ������ �� ������ ������. ���� �� ������� ��������� � ������ ���� �� ���� �������, ��� � ���� ������� ���� �����������. ������ �������� ����� ������������ � � ������ �������� ������� ������� �� ����. ������� ������ ������������ �����:
- ������, ��������, �� �������? ��? ��� ������, ��������, �����, ������.
����������� �������, ������ ������� ������� � ����������� �����, �����: "������ ��, ��� ������ ������ � ����. �����". ����� ����������� ��� ���� ������ �� �������� � ��������, ������� �������� ������ ��� ������, � ���������� ������������� ��������, ������ ��� ��� �����, �� ������ ������� �� ��������, � ��� �������, � ���� �������, ��� ����, �������.
- � ��� �� �������? - ������� ������.
- ������, � � �����? - ������� �������, ��������.
- �� �� ���! - ������� ������. � ����� �������� ���� ������. ��� �� �������� � ����, ������, �� ��� �������. ������, �����, � ������� ������ �������� �� ������ � ����� ����������� ��������� � �������. �� ��������� - ���� � ���� � �����.
"�������� ������, �� � ���� � ������", - ��������� ����.
������, �������� ������������� � ��������, ��������, �� ������ �� ������ �������� ���� ������. ������ �������, "��� �� ������", � ������ ����������� � ��������� ��������, � ������ ��������� ��������� ������ ��� ��� ����������� �����. ������ � ���� ��� ����� ��������, ����� ����� ������, � ��� �� ������� � ���� ������ ��������� ������ � ���� �����������:
- -�� � ���� ���� �����. �����, ������, ��� ��������?
����������, ������, �������� ������� � ������� ��� �� ������. � �������� ���� ��������� ������ ������� � ���������� � �����. �� ������ ������ ������ � ������� ����, �������� ������ � �������, ������� ������������� � ��������, ������� ������ �������� �����, � ������ � ������� ���������� ����� � ����. �������� �� ��������� ������ ���, "�����... �����, �������, � ��� �����". ����� ��������� �� ����� ������ � ������������ ������ ��. ����� � ������� � �������, ���������, "���� ���� ����� ����?"
- ���-��-����, - ������� ����� � ���������. �������� ����-�� ���������. ���� ������� ������ �� �����, �������� ������, ������ �������� "�������" � �����, ���������� �� ���� �������, ��������� � ������.