Валерий Чалидзе

Безусловное право на существование


В следующий раз, когда вы будете восхищаться Колизеем, помните, что он был построен на еврейское золото разграбленного и разрушенного Иерусалимского Храма. То, что американские мечтатели свободы сделали больше двух столетий назад, евреи сделали примерно два тысячелетия назад: они восстали против могущественного колониализма. Американцы выиграли, евреи проиграли. В результате они потеряли свою страну и должны были рассеяться по всей Римской империи и за ее пределами. Они проникли в самые негостеприимные уголки мира, чтобы встретить подозрение, гнет и преследование, так как они были непохожими и сопротивлялись ассимиляции.

Как они сумели выжить и не забыть, кто они? Под словом "выжить" я подразумеваю не только их гены, но и сохранение их культуры и языка настолько, что этот язык мог быть возрожден как государственный в возрожденном государстве. Это чудо трудно объяснить. Может, секрет их выживания в их верности (лояльности) своему Богу, или своему еврейству, или это просто результат сопротивления попытке уничтожить их идентификацию? Цепь их страданий привела к тому, что можно было считать немыслимым в цивилизованном мире: к Холокосту. И это привело – как выражение какого-то чувства вины цивилизованного мира – к созданию Государства Израиль. Могут ли Объединенные Нации исправить несправедливость Римской империи? Они это сделали. Создание современного Израиля было апогеем радости для еврейского народа, но вызвало новую волну ненависти, объединяющую антисемитов всех убеждений. Сегодня антисемиты могут быть даже политически корректными, агитируя не против евреев, как таковых, но против Израиля. И левые демократы, пользуясь фразеологией прав человека, могут духовно объединиться с террористами, или даже с самыми уродливыми диктаторами, такими, как Ахмадинеджад. Нужно помнить простую вещь: когда вы наносите вред Израилю, вы наносите вред евреям, которые пытаются выжить. Они живут в осажденной стране! Делают ли достойные люди на Западе достаточно, чтобы поддержать Израиль? Соединенные Штаты (к моему восхищению) – сильный защитник этой маленькой демократической страны, которая так близка нам по культуре и пониманию ценностей цивилизации. Запад не делал и не делает достаточно. Запад по-прежнему флиртует с теми силами, которые не признают права Израиля на существование. На расово напряженном Ближнем Востоке, вероятно, никогда не будет мира и тишины; но признание за Израилем права на существование должно быть минимальным требованием западных стран, предъявленным к каждому в этой части мира. Давайте не будем забывать, что оригинальная резолюция Объединенных Наций предусматривала образование еврейского и арабского государств на Ближнем Востоке. Образование двух государств – не новая идея. Но арабские соседи Израиля отвергли Еврейское государство с самого начала – с 1948 года. Поэтому они не основали арабское государство. Вместо этого они атаковали новорожденный Израиль. Защищали ли его Объединенные Нации? – Нет. Израильтяне сумели сами защитить себя, хотя все было против них. И с тех пор – в течение 60 лет, – они защищаются. Не западным дипломатам учить израильтян, как делать мир на Ближнем Востоке. Вместо этого – западная цивилизация должна настаивать на безоговорочном признании прав Израиля на существование. Все дипломатические игры могут разыграться только после этого.

4 декабря 2010 г.

; Перевод с английского Ольги Спиваковской





оглавление номера    все номера журнала "22"    Тель-Авивский клуб литераторов







Объявления: