���� ������

��������� ���������� ����


               (���� ���������, "� - �������� ����������..."
                               � ������ � ���������� �������� �����������"
                                   �����/Word. New York. 2003)

                                                   "� ������� ��� � ������ � ������� ����� ��� �� ���
                                                   ����. ������ ��� ������ ����������. ����� ����.
                                                   ������ ������ �� �������� ��������. ������ � 
                                                   ������� ������� ��������, ���-��� � ��� �������,  
                                                   ��������, �������. � ������������ �������.
                                                   				��������� 27.9.2001 �."
                                                     		������� ����������

     � ������� � ����������� ��������� ���������� "�����" ���������� � ������ - ��������. ������ ��������. � ������� �� �������.
     � ���� ���� ����������� ��� ����� �����, ���������� � ������� ���� "�������� ������". ���� ��������� ����� ���������������� ������� � �������� ������ ������� � "��������� ���������� ������������� � �����, ����������� �������� �����������..." - ������ "�������� ������" � ���������� "������ ���� ����� ������ � ���� �����, ������ ����� ���� ����".
     ���������� ���������� ������ ������� - ��� ������ ������ ����� �� ���������� ��������� ������:
     
     � ����� ������; ��� � �������� ����
     � ������� ������ �����...
     
     - � ���������� ������ ����������� ��������������, ������� ����� ����������� � �������� ��������. ���������� ������� � ������� � ���� ��� "������������-���������" ���������������, ��� �� ��� ������� ��������, ��� ������� � ����, ��������� ����� �������������� �������� - "���".
     2 ����� 2002 ����, ���, ������������, ��� �� ���� ��������� �������, ������������ "��������� ���������� �����" � ����� ������, �� ������� ����������� ���������� ���� ������� � ���� ���� (��� ������ �� ����� �� ���������������)... ����, �� ����, ��� ������ "� ������� ������", �� ��� � ��� �������� ����� - ��� ����, "�� ���������, �� ������� �� �������".
     �� ���� �������� ��������� ���� �����������, ���������� ���������� �������� ������� � �������� ������... ����� - �������� ������ (������������ � ��������). � � ���� ���������� ����� �� ����� ���� �� ���������� ��� ������������ ������������������� � ��������������. � ������ ��� � ������� ��� ������� �������������: "������ ������ ����������� ����� ��������� ��� �������� �������������� ������������ ����� ����. �������������, �� ��� ����� ������, ������� ������ ��� ����... � ������� �������� ������, ����� ������ ���������, ������ ��������� ���� � ������� ������ ��������� ����������� ��� ��������������".
     � ������ ���� � ������������ ������������� ������ � ������: ��� ���������� ������� �������, ��� ����� � �������� �����, �� �� ����� �����, ��� "����� ����� ������, � ������ ����� ������� ���������".
     �������������, �� �� ������������ � ���, ������� ���� �� ��� "� ���� �����": �� � "������ ����������", �� � "����� ������������". ������ � ��� ������� ������: "�� �����, ���� �������� ��� ������ ���� �� �����. ������� ������� � ���������. ��� ��������� ����������� �� ������� �� "������� �����������"... ��� ������ ��������, �� ��� ����� ����. ��, ����� ��... ��, ����� �� ������... ���� ��� �������� ����������. �������� �� ����������. � �������������� - ��� ��� ����, ��� ���� ��������".
     ������ ������ ���� ���� ������������� � ���: "��� ����. ���������, ����������, ����� ����, �������, ������� � �����������, � �� ����������� ������ � ������������, � �� ����� ������ �������������, �� ������ ����� ������ ����������"...
     � ����� ���������� ���� �� ���� ���� "�����������" �������� �����������... ��� �����? "������ ������������ ����� ����������� ��-������".
     ����� �������� �������-"������������� � �����" ����������� ����������� ����� ��������� � ��, ������� ������ ������ ����������� �������� ������ ����� ���������� ����-������������� �.��������:
     
     ���� ���������. ���� ���?
     ��� - ������ �� ��, ��� ��.
     ��� �� - �� ����� � �� ����,
     ���� - �� ������ ���� �����.
     
     ���, ����������� �����,
     ��� �����, �� ����� ����.
     ��� ��� �� �������� ����,
     ������������� ��������.
     
     ����� ���� �������������, ���� ����������, ���� �������������� �������� � ����, ����� ����, ���������� ���� ���������� ����������� �������� (��������, � ������������� ����������� � �������). ���������� ��������� � ������� ������ ������ "��������" (������ �����������): "��� ���������� ����� ������ ���� �� �����" (���� ������� � ��������������� ��������� ��� ����� �������� ��������)".
     ��������� ��������� �� ����������... "�������, ��� ���������� ������ �� ��, ���� �. ����������� �� ������� ��� ���� ����� ���������������� (�� ������ �� �������� ������� �����), �� ������ ��, ��� �� ���� ����� ���� ������ ������� ����� ���". ���������� � ��� "�������� �� �����", "���������" ��������� �� "�������������": "�������� ��������� �������� � ���, ��� ��� ������ ����� ���������, ��� ������ �������. �� �������: "���� ������ ������� ���������������, �������� ������������ ��������". � ������ �������� ���������� ���������: "������� �������� �����, ������, ��������� ����, ��������� � �������� � �����������. �� �� � ����, ���� ���� ����������".
     ����� ������ ������������������� ����� "���������� �����" �����������, ����������� ����� �������� (�� ��� ������ - ��� ������� ������ ������� ����� �������������� ����������, ��������� �����������������. ��� ����� ������� �� ���������� � �������������. ���, ��������, ����� ������������ ������������ ���������� �������, ������� ����� ���������� �������� ��� ��� ������������� ��������� �����������. ���, � �������������� �������, ������� ������, ������� � ��� ������: "�����, �������� �����" � ������������� �������, � ������ ������ - �����������, � ��. ����� ����� �����)".
     ��� ���� � ������ ����� � ����������� - ����� ���������, ������, ��������. ����� "������� ������", ����� ���������� ���������, ������������ ��������������, �������, ������, �����, �����������. ����� ��� ������� "� - �������� ����������", �� ������� � ������ �������. ����� �������� ����������� ����� ���������, ��� ������-�������� ���� ������������ � ������ ������. ���, �� ��� ����� � ��� ����� ���� ��� ���� �������� "������������" ��������������� ������� �����.
     � ����������� ����� �� ������, ��� ������ �� ��������� ��� ����������� �� ������ ���������� � ����������� �����������, ������, ��� ���� ��������� - �������� ��������; �������� ������������: "������� ���� �����. �� ���� ���������, � ���� ������ �� ����������� ��� �����, �� �� ������, ��� ������� �����..."; �������� ������� �������: "� ���� - ����� �� ���� ����. �� ��� �� �������, �����������, ��� �� - ���. ������, � ��� ��� �������. ����� ������. ��� ����������, ������� ������� ��� ��������� ��������"; �������� ����������: "�� ���� �������� ����� �������, ����� ����������, ����� ���������������� - �����".
     
     
     


 

 


����������: