����� �����
"������ ����� ���..."
.
15 ������ 2006 ���� � ������������ Liberty Jewish Center ���������� ������� � ����������� ���-������ ������ �����. �� ����, �������������� � ������ ��������� �������, �� ����� �������� ������ ����������� �������� �����������.
������� ������, ������� ���, ��� �� ������. ���� ���������� ������, ��� ���� ����, ������� ������������� ������ ������. �� �������� ��� ����, �� - ����� ������ �������, �������� ��� ��� ����������� ��� ����� - ���� ������������� � ���������� ������.
� ���� ����� �������� - � ��� ������ ��� ����������: � ���, ��� � ���� ���������, � ���, ��� ���������� ������, ��� � ���, � ���� ����� �������� ��� �������. � ����� � �������� � ���, ��� ���������.
� ��� ��� ���, � ��� ��� ���� ������, � ��� ���� ������������� ������ - � �� ��� � ��� ���� ��������.
M� �������� � ���� ����� � 1969 ����, ��� ������� ����, ����������� ���� � ������� �� �������. �� ������ ��������� �� ������ ���������� ������, ������� ��� ���� ���� �-��� �������� ����, �� ������ ��������� � ��������� �����������, ������� �������� �� ������� ���. ��� �������� ���� ��������� �� ��������, ��� ������� � �������� - ��������� �� ������, � �� �������� - ��������� �� ������-�������. �� �� ������ ������ ���� ���������, �� ������ ���� �� ������ �����, ������������� ���������� ������.
�� �������� � ����-���� � ������� ��� ���� ���. ����� �����-�� ����� ����� �������� �������� ������� �� ��������� ���� ���������� ����, ���� � �������, � ����������: ����� �� ��������� ����� ����� ������������ ����� �����? �� �������, ��� �������� �������� ��������� ������ � �������� ����������� ����������. ������ ������� ��������� � �����-�� �� ���������, �� ��������� ������������ ��������� ��������� � ������������� �������. ��� ������������ ���� - ����� � ������ ������� ���� �� ����-����, � �� ������� ���������� ��� ���������. �������� �������� ����. ��� ����������� ��������� ����-����, ������ ���� ���� ������ �� ����� � ����� ��������, ��� ��� ���������� ���� �������.
����, 29 ��� �����, � 1976 ����, �� ��������� ���� � �������� ���� ����, � �������, ���������� ���-�����. ��-�� ����� �������� ���� � ��� ������ ������, �������� �������� ������� ��� ���-�����, ��-�� ������ ���� � ��� ������ ������ �������� ������� ���-����. ��� ������ � ������ � �����, �����, �� ������������� ��������, �������������� ���. "����� ����������, - �������� ���, - ��� ������, ��� �� ��������, ����� ����� �� ����� �������� ��-�� �������".
������ ��� ���-������ ��������� �� �������� ���� � ������� ���: "�� ��� ��, ������������� ������ ����� ���-�� �������? ����� �� �� ������, ��� ����� ������ �� ������? ���� �������� �������, ��� ��� ��������� �����". � ������ ���: "�� �� ������� �����, � ���� ������������ ���������� ���� �� �������, ������� ��� � ������� ��� ���� ���������� ������ � �����". ������ �������, ���, �������� �� ��������, ���������� ������, ������� ������� ����� ���-�� ���������, ���� ������ � �����. ���, �� ������, �� ������� ������ � ����� ���� ����� � ��������� ��������. ����� �� ���������, ��� ����� ���-��� ����� ��� � ���� �������, � ������� ������� ��� �����, � ��� ����� ���� ������� ������, ����������� � �������.
�� ���� ��������� � ����������� ������ ����, ��� �� �������� ���������� ����� �� �����. �� ���� �������, ��� ��� ���� ����� �����. � ���-������ �� ���� �� ������ ��������, ������� �� ���������� ��, ��� ������ � ������������� �-�� ��� ������� ������� ������� � �������� ���� �����. ���-����� ������� �� ���� � ���. ������������ �� ������� �� ����������� ������������ ������, ��� ���� ��� �������, ���� ��������� ����������� �� ����� �������, ���������������� � ������
������ ������� ������ �����, �������� �������� �� ������ ���� �������� ���� ����, �������, ���� �������...
� �����, ��� �������, � ���� ������ ������� ������ �����, �� ������ ������ �������� ��������. ��� ��������� �������� - ������������ ��� ���� ����������������. ������ ���, ���� �� �������� ���� ����������������, �� ������ �������������� ������� ���� ����.
� ��� ����, 18 �������, ���� �������, ������� ����� ������� �������, ������, ����� �������� 1700 �����, ����� 9000 �������, �� �� ����� � ���-������. � �������� ��� � ����� �����, � ���, ��� �� �������� ���� ���, ������ ��� ��� �������� �������, ����� ������� �� ������� ���� 1700 �����. � ��� ����� ����, ����� ������� ������, ����� ������� ��� �� ����� �����, ��� 80 ����� �����-������, ������� ��������� ���-������, ����� � ������� � ������� �������� "�-��� - ��� �-�".
�� ������� ������, ������� ��������� �������� �� ���������� ������, ��������� ��� ��������� - ���������� ��� �� ����� �����, ������� ����� ����� ����� �������. �� ����������� ����� ����� � ����� � �����, � ������ ��� ����� �����, � ������� �� ������� ��������, �� ������� �� ������� ��������, ������ � ��� � � ����� �����.
��� ������� ��� ������ ��������, ��������������� �� ���� ������ ���-������ � �������� ������������ ����� ������� �������. �� �����, ��� �� ������ �������� �����, �� �� ������ �������� �����, �-��, ��� �� ����� ���� �����, ����� ��� ���. �������� �������� ������ � ����� � ���������, ����� �������� ������ � ����� ������� ��������� � ����� ����. ��� �������: ������ ���������, ������� �� ���� �� ������ ������ � �����, ������ ����� �� ����� �������, ���������� ��� ����������, ����� ��������������� �� ����� ����: �� �������, ������, ������ �������. ���� ����� �������, ����� ������� ��������, ��� ����� �� �������������� ��� ���������� �����.
�� ����� ���� ������� "������" � ��������� �� �����, ����� ������������ ������ � ����� ����.
� ��� ����� ���? ������ �������� ����� � ������� �����? ��� ��� - ��� �����, ���� ��� ���� ��������� �� ������ �������, ��� ��� ����� ����� ������ ������ �� ���� ����� ������� � ������. ��� ��� ������� �� ������� �� ��������� ����. �� ���� - ����� ��������� �������, ��������� �������� ������� � ��������. �������, ��� ������������� ����������, ��� ������� �� ���� ��� ���� �����, ���� ����� � ������, ������� ������ � ����, � ����� ������� ������� � ����, ��� �������� ���. � ��� ��� �����������, ����������� ������� �������, �������, ����� �������� � ����� ���������. �, ����� ����� �� ����� ������������ �������� ��������� � ����, �����-�� ������ ������ ����� ������ ����� ���. � ��� ������� ������ ����� ������ �������� ���� � ������� ��������: "�������, ��� ����� � ��� ����� - ��� �� ��� ���, � ���� �������� ���, ����� �� �������: ��� ������ ��������. �� �������, ��� ������ ��������� ��� ���? ��������! ��� ��� - ��� ��������� �����������, ������� ��������� ���-�����. ��� ��� - ��� �������� ��������, ������� ������ �� ����, ��� ��� - ��� ��� ������, ������� � ���� � �����. �� �� ������� �� ���������!"
� ����� ���� �� ������������. ��, ��������, ���������� � ���� ����� � ������, ���� ���, ��� �� ��� � ���-������. �� ���� ������ ������� ������, ��� ������� ���������� �����, ���� �� �������� � ���, ����� ����-�� ��������. ����� ��� ��� ����, �� ������, ����� ������� ������ � ��� ���������� ���, �, ����� ����, ������ ��, ��� �������������� ���� ��� ���������. �, �-�����, ����� �� �� ������, ��� �� ����� ����� �������, ������ �� ������, ������� �� ��� ��� �� ��������! �� ������ �� �������� �� ����, ���� � ��������, ��� �� ����� ���������. �� ������� ������� ��������� ����, ������� ������ ���������, ��� ����� ����������� �������. � ��� �� ������� �������������� ������, �� ���� ���������� �������, � ��� ����������� � ���� ����� �� ��� ������� � ������. ���� ����������� ��� �����: ���� ������ ��� ������� �� ������ ��������� ��� �������, �� �� ����� �� ������ ��������� ������, � ��� �����. ��� ������� ����, ���, ������� ����� � ��������� ����� �������� ����� ������ ��������. ��� ���� ��������� ��������, ��� �� �����, ��� ���� �����. �� ������� �� ���� �� ��� ����, ������ � ������ ������ � �������, � ���� ����� �� ����� �����. � ���������� �������� ���� �������, ��� �� ��������� ����, ��� �������� � ���-�����, ��� �������� ������� � �������� �� �����, ��� ���������� ��������� �����-������. � ������� ��: "����� �� �� ���������, ��� ������ �������� ��� �� �����! ��� ���� �������� �����, ��� ����� �������� �����. ��� �������� ���� ������ �������� �����, ��� ���� ��� �����������! ����� �� �� ���������, ��� ������� ����������� ������ ������������ ������?!" �������� �, ������� ��� ���, �������� ��� ����. ������ ���, ����� ��������� �����, ���� �� �������� �� ������, ������, ������� �� ���� � �������: "������� �����, � ���������� ����-���� �� ������ ������ �������� �������� ���� ���".
�� ��������, ��������� � ��������, �� ���� ������� ������ ������, �� �� �� ����� �� ���� ����� ������� �������, �� ������, �� ����� - ������. ��� ������, ��� ������. ��� �� ���� ����� ������ �������� �� �� �������� ����. � �����-�� ������ � ������ ������� � �������, �� ������ ������� ����� ������: "������ ���, ������ ���, ������� ��� �������, ��� �� �����, ��� ����������� ����� - ����� ��������� � ����! ����� ��� ���� �����, ���� ����, ��� �� ��������� ��� ����������������� �������������. ���� ��� �������������� - ������� ������ ����� ����� �� �� ����� �� ������������ ��������, ����� �� ������ �� ������ ����� � ������. ����������, ������� ��� �������, ����� ��� ���� �����-�� ���� ���������, ����������, ����� � ����� ����� ��� � �����. �� �������� ��� � ������������ � ����������� �� ���������, � �� �� �����, ���� ����. ����� ��� ���� �����-�� ����, � ����, ����� ��� ����� ������� � ����� � ����������� �������! � ����, ����� ���� ���� ���� ������� � ����� � ����������� ��������"
- ������� �����, � ���������� ����-���� �� ������ ����� ������� ��� �� ������ ���� � ������� ���������, - ����� ������.
����� ��� ������� ���� ������� �� ���� ������� ����������� �������, ������� �� ���� ���� � ����� ��� � �������. ��� ���������� �� ������� � ���� �������: "�� ���� ������� ��� �������� ����� �������� ���� ���. ��� ������ ��� �� ����� ������, ������ ���� �����-�� ���� ����������, ����� ��� ����� ����� ��� � �����. ������ ����������, ��� � ���� �� ������?!" ��� ������� ������ � ��������� ������� ������� �� ����. �� ������� ���� ����� � ����� - � �� �������� ������ ��� �������. � ����� � �������: ��� ���� �������, ��� ��� ���� ����� ������ � ����������� � ��� �������� ����������� ������� - ������������� ������ ���������� ���������� ������, ��� �� ������� � ��������. ������ ������� �� �������, � ��� ���� ��� ����� ������� �������, ����� ��������� ��� �������, ������: "�� ���� ������� ��� �������� ����� �������� ���� ���. ��� ������ ��� �� ����� ������, ������ ���� �����-�� ���� ����������, ����� ��� ����� ����� ��� � �����. ������ ����������, ��� � ���� �� ������?!" - � ��������, ������� ������. ����� �� � �������� ������� ���� ����� � �����, � �� ������. ���� �� ������ � ������� �������� ������������ ������ - ��� ������, ������ ��� ��������� ����, � ��� ������ ���� ��������. ����� ��� ���� ����������� � ������� ������������ - �������, ������� ���������� ����-����. � ������ ��� � ������
- ������� �����, � ���������� ����-���� �� ������ ����� ������� ��� �� ������ ���� � ������� ���������.
�� ���� ��� � ������� �� �������, ������� ������ � ������� ��� ������. �� ��� ����������� ���� ������, �� ������ � ��� �� ���� - �� �������� ���� ���. �� �� ������, ����� ��� ����������� �����, �� ��������� � ����� �� ����, ������������ ������ ������, �� ����, � ������� �������� � ������� ���� ���� � �����. ��� ������� ���, ������ �������� ������������� "������", ������� ������ ������ �� ��������� ������� �� ����� � ����� ������� � ������, ����� ���� ������� ����� �� ������� �������. ��� ������ �� ���� �� �������� ���� ������� � ���� ������, � �����, ����������� �� ������, ��������� ������
�� ��� ����� ��������� � ������� ��������, ��� ���������� ��� ������ ���������, ����� ����� ������ ����. ����� ��� ��� ��������, ��� ��� ����� � ������ �������� ���� �, � ���������� �������, �������� �� ���� �����. �� ��������� �����, ������ � ��� � �����: ������� ������� ����� ������, ������ ���������� ����-���� � ������, ��� �������
����� ��� �������� � ��������� �� ����, ��� ����� ������� �����. � ��� ���� ������, ��� ��������� ����� ������, � ��� ���� �������. �� �������� ���� ���, ���� �����, ������ � ��������� �������� �� �������. � �������� �� ���� �� ����������� ���������, �� ���������, � ��� ���� ���������� ���������, ���� ����. ������ ������� � �������� �� ��� �� ����� ������ ���������, � �������, ��� ���� ������������� �� ����� �������� ��� ������, � ���, ��� � ������, ������� ����� ���� ������, ��� ������� ������, ��� ���� � ������� ���� ������ ������, � ����� �����. � ��� �����-�� ������� ��� ���� ����������, ��� ���������, ��� �� ���� ������� ����. �������� ����� �� ���������� ������, � �� ���� ���������, ����� �� ���� �������� � �������� ����. �� ���� �� �������� � ��� � �����-������ ������ ������������� ���������� ������ � �������, ��� ��� ��� ����� ��������� ����� ���������� � ��� �� �������� ���� � ����� �����. ����� ������� ��������� ����� ��������� � ��������� ����� �������� ����, ����� - � ������. �� ���������� �� ����� �����������, ������, ��� ���� �� ���������� ����� �����, ��� ����� ��������� ����� ���� ������. ���, �� ����� �������� ������. � ���������� �� ���� ����� � ����� ����� � ������� ��� ����� �����, ���� ��� �� ������� � ����� �� �������.
� ��� ��� ���� ��������� ����������� ��� ������� � �������. �� ������, ��� ��� ���� ��������� �� ���� ������, �� ��������� ��� ��� ���� �������. �� ������, ��� � ��� ����� ������ � �����������, ��� ������� ���� ���� (����� ��� ��������� ��������� ����� �� ������), �� ��� ���� ��������� ���������. ������������ ������� ��������� ������� � ����� ���������, � ���� ���� ������ � �������� ������� �����������, ������ �� ���� ���������, ����� �� � ��� ������ � ����� �����. �������� ���������� ��������� ���, �� ���� �� ����� ����� ���� ����������, ������ ���� �������� ����� ���� ����� �������� �� ������ (� ������ ����� ���� ��� ������� 2-3 ����������) �� �����������, ������� ��� ����� �� �������, � ����� ����� ������ �� ��������. �������� ������ � ����������� �� ������ ���� �������� 50 ����� ������� (����� 12 ���. ��������) �����, ��� ������ ��� ��������� �� ���������, �� ����� ������ �� �������. �� ������, ��� ��� ���������� �����, ����� ������, ����� ���, �� ��� � �� ���������. ��� �������� ����� �����, ����� ��������, �� ��� ����� ���� ������, ����� ���-�� ������ �������. �� ������ � �����, � ����� �� ����, ��� ������. ����, ������� ������ �������� �� �����, ���������� � ����� ���� � ����������� ����� � ����� ������, ����� ��������� �� � ���. ������ ������� � ����� ����� ����� ���� �� ������� � ������ ��� ������, � ��� ��� � ����, � ��� ������� - � ����. ��� �������� ���� �� ����, � ��� ���� ������ ���������� ��� �����, ��������� � ������...
�� ��� ����������� �������������, ��� �� ���� � ���-������ 29 ���.
- ��� �� ��� ��� �������? - ���������� ��.
- �������� �����-���� ���������, ���������� ����� �� ��� ����.
- ���������� ����� �� 29 ���?! ��� �� ������ � ���� ����� �� ����� ����? ����� ����, ������ ���� ��� ����� ����� � �����-������ ���������� ����� ��� ��� �� ����!
- ��������� ����� �� �������������.
- � ��� �� ���� ������������� ������ ����, �� ������������ ����������.
- �������� �������� ������ ������ ����.
- �� ��������� ��� ������, ��� ������ ������������ ������� ���
�� ������������ ��� ����������� ��������� �� �������� ������� ����������� ��� �������� ������ ������� �����-�� �������� �����, ������� �� ���� �� ������� � ������. ������ �� �� ����������� ���� ����� ��������, ����� ��� ����� ������� �� ���� ��������, �� ���, �� ����� � �.�., � ������ �������� ���. ��� ����������, ������� � ��� ����, ������ ������� � �����. � ���� ���� �� � ������ �����, � � �����, � ������� ���� ���� �������, ���� �����. � ������ �������, ��� �� �������� ������� �� ����������� ��� ������� �� ������������ ��������, ������ ��� �� ���� �� ��� ��� �������� ���� � �����, �� ������� ���������� �����������.
����� ���� ����� �����-�� �������� ����� �� ���������, ������ ������ �� ������������. � ����� �� ������ ������ ��������, ������� �������� ��� ������ � ��������� ���� ������ ���������� � �����-������ � �������� ������ � ����� �������. ��� ��������: "��� �� �������, �� �� ������!". � �������� �����: "������ �-�� �������� �� ��������� ���". � � ������������� ���� � ���, � ����, ��� � �-���� ������� �� ����� ������ ����������. � � ���������� ������ ������ �� ���������� ���. �� � ����������� ��� �, ��������, ���������, ������� �� ��������� ����� � �� �������� ������ ����������.
� ����� ������������ ��������, ����� ������� ����� ���������. ���� ������� ����� ��� ����� ���������, �� �������, ��� ������ ������ ����� ����� ������������� ����� ����������, ������ ������ ����� ����� �-� �������� ��� � ������� ���. � ����� �������������� ��������� ������ ����� �������� � ���������� ����� ��������� � ������� ������ ����������. � ������, � ��� ���� ��� ��������: � ������ �� �-��, ����� �� ������ ����� ���, ��� � ������ ����������. � ������, ����� �-� ���� ��� ���, ��� �����, ��� ������, ��� ����� ����� �������. �� � �-�� ���� ������� ����, � ���� ���� ������-����, ������� � ������ �� �������, �� ������� ������� �� ��� ������. � ����� ������� ����� ��������� � ���������� ����� ������������� �����, ������� ��������� � ���� �� ������� �������� �� ���-������.
����� �� �������� ���-�����, ��� ������ �� ���������� � ������� ������ � ������� ��������� ��� ����� ����. ��� ��������� ��� �����, ���, �����, � � ������, ����� ��� ������������� ����� - �����. ����� �� ��������� �� ����� �����, ������ ����� ����� ��� ���! ��� ����� �������� �����, ���, �����. ��� ������ ��������, ��� ����� ���, ��� �� ����� ������ ������, � ������� ���� ������������ ���� �� �������, - ��� ���� ����������� �������. �� ������� ���� � ����� �����. ����� ���� �� ����� ������� ������, "������� �-������", ���������� ��� �� �������. ����� �������� �� ����� � �������������, ��� �����-�� ��������������, �� �����������, ������� ������ � ������ ����. ����� � ������� ������ �������, ������������� ������ � �������� �� ���.
- ��� ����� �����?
- ��, - ������� �, �������� ������, ������ ��� ������� ���� �����.
- � ���� ���� ���-�� ��� ���, - ������� ��� � ����������� ��� ������� � ����������.
� ���� �������, �� �������, ��� ��� ������� �� ���� �����.
- �����, - ������� ���, - ����� �� ������ � ��������, ����� ����� �� ������, �� �������� �����, � ��� � ��� �����. �� ������� ����-������ ������ ���� ���������� � ��������� ������� ���������� �� ���� ����� � ������� ���, ���� ��� �� �������. � ������ ��������� ����, ������ ��������, ��������� ���-�� ����� - ������ �����, ������� ����� �������� ��, ��� ����� ����� ��� ������� (��� ���� �������). ����� �� �������� �� �����, ������� ����-������ � ���� ������� � ��������� �������, ����� ������ �� ����������� ����� ��� �������.
� ����� ������� ��� ����������� ��� ����������� ����� � ������� �������� �������, �������������� � ������. � ��� ��� � ��� ������� �� ���� �� ������. ����� �� ����� � �������, �, ��� �����, ������� ��, � ��� ��� ��� ��������. �� ��������� ������ ������������, �������������, ������� ���-�� ���� �����, �� ������� �������� � ������� �� ���������, � �� �������� � 60 �������� �����. ���������� ������� ���� ��� ����� ������ �����, ����� ������ �� ����������� ��� ��������
� ����� ��� �� ���� ����������, ��� ����� ����� ������������� ���� �� ��������� ���� �������, �� ������������� ���� � ������, �� ���������� ���� �������� ������� � ��������� ������ ��������� � ������ �������� �� ���������. �� �� �����������, �� �������� ��������� ���������.
�� ����� ��������� ������ ����� ����� � �����-������ � ��� ��������� ����� ����� ��� ����, ����� ��� ����������. ��������� ����� ����� � ���������� ������. �� ����, ��� ��� � ��� ��������, ���� �� ���� ��������� �������� �����. � �����, ��� ������� ��������������� ���, ������� ���� �������� ���������� � ������� ���������� �������������. � ���������� ������ ������ ������ � ������ ���� ���� ������-���� �����, ��� ������� ���� ���� �����������. �� ������ ����� �������� ��� ������-���� ������, � ������ ������� ������� ���� ������ ��������� � ��������, ������� �� ����� ������� ���� ����� �� ������! �� ������ �� ��, � ����� ����� � �������� ��� ���� ��������� ���� � ������. ��� ���� ����������. ����� ��� �� ���� ����������?! � ��� ����� ��� ���� � ��������� ���� ������ �� ������, ����� ���������� ��� ���� ����� - �������, ������� �� �������-������� ������ ������������, ������� ��������� �����. �� ������� � ����, ��� ��� ����������� �� ������ ��������� ������� � ������� ������������. � ������ �� ��, ��� ����� ������� � ��������� ���������? ��� ������ ������ ����� � ����� � ����� � �������� �������. ����� ������� ���, ����� ���� � ����-�� � �����. �� ���������� ��� ����� � ���� � ��� �� ���� � ���������� �� �������� � ��� �� ����. ������� ���������� ����������:
- �� �� ���! - ������� ���. - ��� ���� ����������� �������� ������� ����� (�����������������, �����������), �������� �-��, ��� �� ����� ��� �����.
� ����� ����������� ����� � �������. ����� ��� ���� �� ���������� ���� �����, �� �������� �����-�� ��������. ��� ��� ���� ��������, ��� ����������, � �����������, ��� � ������� ������� �����. �� ����� ���������� ����� ������������ � ���:
- ����� � ��� ���� �� �� ����. ������ �� ������� �����, � �� ������� �� ��������� ���� �������� � �������.
- ���-���, - ������� �������, - ��� ����� ����������� ����������� �������� ������� �����, � ��� ���� �������, �� �������� �� �����, �� �����.
��� �������� �����, �� ����� ��� ���� �� ���������� �� ������ �������� �� ������. �� ���������� �� ���� � ������ - ���������� �������������������� ������� ��������� �� ����� �� ����� � ��������� �� �������� ������� ���� � ����
���, ���������� �������� ����� �� ������������� � ���� � ��������� ������ ����������� � ������� �������, � ������� � ��� ���� � ����� ����������, � �������, ��� � ��� ���� ������������� �����, � ��� ���� ����������� ����, �� ������������ � ���������� ��������. � � ��������, ��� � ��� ���� �������, � ��� - � ������ �������, � ��� - � ����������� �� ���-������. �� ���� ���, �����, ���, �� ����, ��� � �-���� ������� �� ����������� ���� ������, �� �������� ����� ����, �����, �������, �� �������� ����� ������. � ����� � ��������, ��� � �-���� ������� ��, ����� ������� (������ ������ �������), ����������� ����� ���������� ����� ������ � ������ ������! ������� ������ - �� ������ ���� � ������� ����� ���������.
"������ ����� ���, � � ����� ������ ������ ������" (������ 119: 18).
������� ��������� �����
 
 
����������: