���� ��������� ����������� ���������
1.
� ����� ������������� ������� �������. ���� ������������� - � ���� ���� � ���������� ������ - ���� �������� ������� �� � 1844-45 ����� � ������� ������������ � ������ (��� �� ��� ��������, ��������, �� ��������� ������ ������). �������, ����� ����� �� ������������� ���� ������������ ����������� ���������, � �� ������ � ���, �� � � ������, ��� ��� ����� ���������� ������������� �����. ��� ������ Nevermore ��������� �� ������ � ����� ��������� ������� ����������� - �, ������, �� ������ �� ������ �������. �� ����� �������������� ����������, ��� ��� ���������� � ��� ��� � ������ ������������ ����������� ����� �����, ������ �� ���� �� ��������� (�� �������� ������) ������������.
��� ����� ������� ������� � �������������� ��������� ����� �������. � ������ ���� �������, ������� ������ �� ���, ��� ����� ����� ������ ������ ��������� �� ������� ���������! �� ����, ������ �� ���, �� ��� ���������� ����. � 1988 ���� � ������ ������������� ������ ��� ������� ���������� ������ �� � ������������� �������� �� ���������� � �������. ��� ������ � ��������� ���� ��������, ���� ������� ��������� ���������, ��� ������������ - ���� � �������� ������� ����� � ��������� - � �����������. ��� ���, ����� ��������� ��� ����� �������� ��������, ������������ �.����������, ����� ������ � ����������� ��� 8 ��� (!) - ��� �� ���� ������ ������������ ������, � ����� ������������ �� ������� ����� �.���������, �.�������, ��.������������� ������������� �������������, ��� ����� ���� ��� �������������� ������, �� �������� � ��� ��������.
������������� ������ �� ����� ������ � ������������ �� ���������� � ����� ��������� �� �����, ��� ����� ������� ������� ������� � ������� (��-������� ���������) ����� �� ����� ������ ����� ��������� ������������ �� ������ � �����������, �� - � ������������� �����������. ��� ����� ������ ����������� - ����, �������, ��� ����������.
�����, ��� �������, ������� ������� ��������� �������������� ���� � ��������� ������������ ��������. ����� �� ����� ��������, ������ � ������������ �������� ����������, � ���������, ��� ���������� ������� ������������ ������������ �� ������ ���� ���������� � ��������. ����� ���������� ������ � ��������� �������� ��� ���������� (��� ���� ����� � ������ ��� ���������� ���������������� �����������); ����� ������ ����� ������������� ����� ������, ������� ����, ������������ ������. � ��������� ������� ������ ����� (� ����� �� ����� ���� - ����������� ��������� �����������) ������� ���������� ��� ��� �������� ������������. �� �������, �� ��� ����� ��������������� ������ ��������� ���� ������� � �������� ���, ��� �� ������ � ����������: ������ ����� - ������ ����� - ������ ��������. �������� ����� ���������: "���������� ����������� ������� ������ ������� ������� ����� �� ����� ��������� ��� ����� - �� �������, ��� ��������� ��� ������ �������!"
� ���� ������ - ��������� � ������ ������� ������������: �������� � ����������� ������������ ����� ������������ ������������ �� �������� ��� �� ����, ��� �� �������� ������������ ���������� � ����� �����.
��� �� ������ ��������� ������? ���� ������� ���� ��� ������ ��������� - ������ �� �� �������, �� � ���������� ����� ��� �����. ������, �������� ����� - ���� �� ��� ���������������� ����������. � ����, ����� ����, �� ��������, ������ � ����������� �����������.
��������, ������, � ���� ����. ����� �������� ���� ������������� �� ������� ������� �����; ������ �������� ��� �� ������ ����� ����������, ��� � �� ������� ����� �������� ���������� �����. �� ��� ���-���� ��� �� ���� � �� �����, � ���������. �������������, ������������� ����� ���������� �� ����� � ������ ������� ����� � �����������, � ������������ ��������, � ������������� ������� ������������� ���� ������ ����� ��������� ������ ����������� ���� �� ������ ������ ���������.
���� �� ��������� ���������� ���� - ��� ���������� ������� �������, ����� ����-���������� ����� ����� ���� ������������� �� ������� ��������� (�, ��������������, ��������� ��� ��� ����� ������), �� �� ����������� ����� ��������� ��������� �����. ���� �� ����� ������������� �������� ������ ���� - ���������� ������������� ������ � ��� �������, ���������� �� ������� ������� ����� ��������� ���� ��������. � ������ ������ ������� �������� ��� (� 64 �� 1989 ���) ��������� ��� ��������� ������������� ������ ������ ������, ��� ������������ � ������������� �������������� "����������" ������� �� ��������� � ������� ��������� - � ���������� ������� �������, ����������� �.�������, ��� ��� ��������� "����������". � ����� �����������, �� ��� �����, ��� �� ����������� � ���������� ������ � ����������� ����������, � ������ ��������� ������������ � ��������� � ��������� ���������, ��������� ���������� �� ����� ���������. �� ���������� ��������: ���� �������� ����� �����, ��� �� ��� �� ����� ��������� ����������
� ����� � ���������� �������� ������� ���������, ��� ��� ����� �� �������� ���� � ����������������� � ������, ������� ������ ��������� ����������, � ������� ������ �� ������ ���������, ��� ������������� �������� "������� �� ��������� � ��������� � ������� �������������������, � ����� ������ �������������� ������". ����, ��� ���� ��� ������� ��������� ���������� ���� ������������, �������� ������������, ��� ��������� ������ - ���� �� ���. ��� ���� ��������������� ������������ �� �������� ������� ��������, ���� ���� ���� ������ � ������� ����� �������������. ��, ����� ������������ ��������� ������ �� ����� ������ �����, � ������������ ���������� ������ ������ � ������������� �������, ����� ��������� ������ ��������� ����� ������ ���������� ������������ ������ �������� ������������ �������� - ���, ��� ������� ����������, ������� �����������, �� �� �����������. ���� �� �����������! �������, �������� ������������� ������������ ���������� ������� � �������� ����������� ������������� ���������, ���� ��� �� ���� � ������, ����� �� �����. ������ ��� ������������ �������� �� ����������� ������ ����� � ������, ������� � ������ ����� ������������� ���������, � �� ����������� ���������� ������, ������� ������, "������������ ���������".
�� �� � ����� ������� ������� ����������� � ��� ������������� ��������. ��� ����� �.������ � ����������� � ����������� �����������, "������������� ��������� ����������, ������ �� ������ � ������, ��� � ������ ��� ������� �� ������, �������� �������� � �������� ���������. ������� �������! <�> ������� � ���� ������� �������� �� ���� ����������� ������: ������� ������� ����� ��������� ������ ������������ �� ������ �����. ��������� ������� ������� ��� ����� �������������� �� ���� ���������, �� ���������� ������������ ������������, ��������� �����".
��� ���������� ��������� ��������� ���������������� ��������� �������� ������ �� ������� � ���, ����� ���������� ������ (��������� ��� ������ ��������), ����� ������ ������ ���������� � ��������� ������� �� � ���� ���������. � ������� ��� ������ ������� �������� �������, �� �������� � ������������� ���������� � ������������ � ����� ���� �������� �����. �������� (������-���������, 2001).
����, ������ ������: ������ ��������, ��������� �� ���������� �� ����, - ������ �����: ������� ������, ������ ��������, ������ �������, ���� ��������. �, ��� ������� � ��������, ��� ���� - ������� ��������� ������������, ������� ��������� ������� �� ������ ��� ���������� ��������� �����, �� ���������� ��������� ��� ��� �� ����, ��� � �� ������������ ������.*
2.
������ ��������� ������ �� ����������� ��� ���� ���������� �����. � ��������� ��������� �� ����������� ������������ �� ���������� ����������� � ����� ����� ��������, �� ��������������� �����������. ��������� (�� ����) ��������� ������ ������� 1924-� ����� - ����� ������ �����������.
����� ���������� �������, ����� ���� �� ����� � ���, ��� "������ ������" ����������� (����, �������, ��� ������ ����) ���������� � ��������� � ��� �� �������������, ��� � � ������������ ����������. �� ����� ���������� ����� ������, ��� ������� ������ - ������������ ����; �������������, �� �����������, ���������� ��������� ���������� � ������ �����, ��������� ����� ���������� ��������� �������, ������, ������ ������� � ��� �� ��� ������ ���-�� ������ ������������ ������ ������� �� ���������, � �����. ����� ����, ����� ���� - ������������ ��� ����� ������ �������� "���������" ��� ������. ������� ������� - ��� �� �����, �������� ���������� ����� - ���� �� � ���� ����������� � �������������� �����-�� ����.
������� ������� ������: ���������� ����� �� �������� ������ �������������, ����� ������ ��������� ���� ������ ������. �� ��� � ������ ����� ��������� �� ����� ��������� ������������� ������, � ������� ������ ��� ���� �������:
���-�� � �������, � ��� ������, � ������, �����, ��� ����,
��� ����� ���������, � ������ ����������� ������
�� ����������� �����
�������, � ��� ������, �����, ���������� ������������� �������� - ���� �� �� ����� ������� �����, ������� ��������� �� ��������� ���, ����� �������� � �����. �� ���� ������ �������, ��� ��������� �����������, ��� ��-������ ��� �� �������, ��� ��� ������� ����������, ���� ������ ��������� �������. � ����� ���� ������ � �������� �������. ��� ��� �������:
���� ���� � � ����������, � ������ ������ ��������
� ����� � �� ���� �������, - ������ ����, ��� ���, ����
����� ����� ������
�������������������
��� - ��, - ������ �, - �����, ��� �� �����, ��� ����
� ��������, ���� ������� ����������� ������,
����� � ���� � ������ ����� ������� � �����.
�������������������
������, - � ��������, - �� ����� ������ ����� ���� ��������,
�����, ���! ���� ���� ������� �� ������ ��������, - ��?
���! �, ��� ��� ������� �����! �������� �����, - �, ��?
��� ����� �����������, ��� ���� �� ������� ������� ����������� ����� �� �������� ������� � ������� ����� ����������� ����; ��� �����, �������� ����� � ��������, �������, ��� ����������� ������� ����� �� ���������� � ������. � ������� �� ����������� ������� ��������� ���������� �������: ��� ������ � ������ �������� ����, ��� ��� ������� ��� ������������ �����. ������ ���� �������������� ��������� �������, �������� "���������" � ����� ������������� - � ����� �������� � ��������� ������������. � ������ �� ���������� �������� � �������������� ��������� ����������� � ��������� ������ � ������� ������ ����� �������, ������� �� ������ ������ ������������� ��� �����, ��������:
���� ������� � ���� ������ / ������, ����� � ��������
�������, ������� �����, ����� / ������� ����� ���������
�� ����� ������������� �� ������ ����������� ���� ��������� ��� ��� �������, ��������; ���������� ���� ����� ����� ����������� � ����������, � ���������� ���� �������� � ���� ������ ������ ���� ���� ��� � �����, ��������, ��� � ���� (� ��������� Sir or Madam) ��� ��, �� ����� �����, ������ � ������� - �� � ��������� ������ ����� ������ ���������� ������ �����... ���� ����� ������ ������� � ������ ������� ��������� ����������� ����� ��� ������� / ����� ������ ����������� - ����������� ����? �� �� ����� ������������, �� ��� ������, ������� ���� ������������ ���������.
���� ��� ���� ������� � ���, ��� ������������� ������ �� ��������� �������� ������������. ��� "r" � ����� Nevermore � ��������� � "r" � ������ Raven, bird, never, press, croaking, ��������� ������������� ����� � ���, ������ � ������� ��������� ������������ � ����������, ������� �������� ����� �������� ������� ��������� ��������, �������� ���������� ����������� ��������� ����� ������������. � �������� ������� ��� ���������, � ���������, ����� ��������. ���� �������� ������ ������� - �� ���� �� ������ ����� ������������ ��������� �������� Nevermore, ���������� ������� ����. � ��� ������������� ������.
3.
��� ��� �����������, ������� ������� ��������� � ����������� ������ �� �������� ��������. �������������, ����������� �������� ����� � ��� �����-�� ������ �����������, ������� ��� � ��������� ���������, �������������� � �����. ��������� �� ����������.
������ ��������, ��������� ���� �� ������� ��������� � ��� ����� ��������� ���������� ������������������ ������, ����������, ��������� ������. ��� �������, ����������� � 1946 ����, �������� �� ��������� ������� (���� � � ��� ����������� ������� ������������������ ��������� ����� ����� � ��� ���), �� ������ "��������������" (��������, ���������� ����������� � ������ �������� ��������� ����� � ��������� ���������, ������) � ��������� � ��������� ���������. ����� ����, ���� �������, �� ��� ����, ��������� - ��� ����������, ��� � ���� �������� ��������� ��������-����������� ��������� ���������; �� ���������� ��� � �� ������, ������ ������ ��� ��������, �� ����� ����.
�������� ����� � � �������: ��������, ��� ��� ����, - ��� ������ � ���� �� �����, ������� � ������� ��������� ����� �������� (��. ����). ��� ������ � ���� �� ������ ������, � ������������ ������������ �����. ������ � ������� ��������� ����� ���������: ��� ��� �� ���� ��������, / - � ������, - � ���� �� �������, / ����� ���� ��������� � ��� ��������� ��� �����, ��� ������� - ����������� � �������!
�������������, �����������������, ��������� �����������, ������� ���������� �������. ��
� ������ ������� ��������� ����, �� ��� ������, ��������� ��������� ����������, ��� ��� ����������� ������, ����������, ������� ������, �� ���� ���� �����, ���� �� ��������� ���� ����� �� ������ ����. ���� ���� � ���, ��� ���������� Nevermore �������� ��������� ��������������, �������� � ����� ������ ���������� ������.
�������, Nevermore � ��������� � �������� ������� ������� ����� ���������� ������� �������� �����������. � ���� �� ��������� - �������� ���� ���������� "r" ����������� ��� ������� "�". �� ������������� ��������: ����� ��� �������� �������� ������� ����� ����������? � ��� ������ ���, ��� ���-���� ��� �� �����? ���� ��� � ���������� Nevermore ��������� �� ������. � ���� �� ��� ���, ������, ������� � ����������? ����� �� ������� �� ���������, ������������ � ������������� � ���������� ����������� ����� �� ������ �����?
�������������, ���� ��� �� ���������� � �������� - � � ������� ������������� �������� �������� ������� ��������, - �� �����, �� ������� ����, ���� � ����������� ����������� �����������. �� � ���, ��-�����, �� ������ ���������. ���� �������� ����� ���������, �� ������ �� � �����-�� ������ �������� �� �������� ��������������� ��� �����, ���, ������?.. �� ������������� �� ���� ���������� � ����� ��������?
4.
� �������� ������� ��������, ����������� � 1988 ����, � ����� ������; ��������� ������ ��� ���� �� �� ������ ����������� ����������� �������. ��� � ������� ���������, ����� �������� ��������������������, ���������� � ���������� �����, ������� ������������� � "��������" ��������, ��������� ����������� �������. �������, ���� ���� �������� ��� �� � ���������: � ������ �������! - �������� �. - ������! / ������ ���� ��� ��������! ��������� ����� � ����� ����� ���������� ����������� �����������; ��������� ��� - �������. �� ���, �������, ���� �� ����� �� �������.
������ � � ��������, ��������� � ������� ����� �����������, "������" �� ������� ������ �������� � ���� �� �� ������� ���������, ��� � � �������� ���������. ����� ���� ������ � ����������� Nevermore.
������� �������� ������ �������� ������� ������� ������ ��������. ������������� ���� �����, ��� ������� ��-������ ��������� � ���� ������ ����������� �����������. ����� ������� �����: "��������!", ����������� �����������, �������� � ��������� �� ������� �������� � ������ �� ��������� ����� ��������, ������� �������� ����������� ����� ������. � ���� �� ������������� �� ��������� � ����������� �� ��������, ��� ���� ����� ��������, ����������� ������ ������, �� �������� �� ���, � ������������� ��������. ��� ���� �� ���� ����������� �� �������� �������� ������������.
��� �� � ����� ������ ���� �� ����������?
�� ���������� ������ ���� �� ���������� ������. ���� �� ��� ���� ���-�� ����� ����������, ��� Nevermore, � �� ��� �� ��� ���������. �������, ������� - ��� � �����-�� ������ ������������� ��������. � � �� �� ����� �������� ������������ ������� �����, ���� �������� ���������; ��������, ��� ���������� ��� ����� � ���� � ���� �����, ������� ������� �������� ���� ��������. �� ���� � ������ �� ����� ���! � ���� ���� �������, ���� ����� ������� � ��������� ���������� ������, �� ��� ������� ��������� �������������� ����������� ���������.
5.
��� �������� ������� ��������� ������������, �������� ����������� ������� ������ � 1887 ����, ����� ������ ����������� ���� 17 ��� - �� �������� ��������������, �� ��� � �������� ��������. ��� �� �������� ������� ����� ����� ������� � ���������������, ��� � ���� ����� �� ��� ������� ������ ������� ��������� ������������� ������ ��. �� ��� ��������� ������ ������� ������������ ������� �� ��������� � ������, - ������, ��� ����� ������ � �������� ����� �������������, - �, �������, �� ����������� � ����������� ������������ ������.
� ���� ��� ������� �������� � ���, ��� �� ������ ���� ����� ������� ���������. ������ �����, ��: �������� ����������� � ������ � 1906 ���� � �����, ����� � ����������� ��� ������, ����� ��� ��������� � ����� ���� ������������ �����. ��� �� �����, � �� ���� ����� ����������, ��� ������� ������������ ������� �� ������ ���������. � ���-����
���� � ���, ��� Nevermore, ���������� ��������������, ������� �������� ������ � ������������ - � ���, ������, �������� (�� ��������� � �������� ���������), ��� ����� ����� ������� �� ���������: "Nevermore" ����������� ��� �� ��� ���������� ����������� �������, ������ ����� � ������, � �� � ����������� ��� ������������: �������� � ������: ����� ���� ���������� - / "�������"� �� ����� � ������������, ��� � � ���������, �������������� ����� ������ ������ - Nevermore. � ���� ��� �������� ��� �� ���������� �� ��������, � ������� ��� ������� ����.
�� ���� ��������� �� ������� ����������, ��� ��, �����������, �������������� ��� 17-������� �����, ��������� ����� ������ ���� � ����������, ����� ���, ���� ������� � ���� ������ �����������, �������� ������� ������ ����������. � ��� ��, �������, �������� ������� ����-������� ��������� � �������� ��������� ��������� ������, ������� ������� ��� ������������ (� �������������) ������, - �� �� �������. ������ ��� � ����� ������� ������������ ����� ������, ����� �������, ������� �������������� � ���������� ����� � ���������� ���������� ������������� - ����� �� ������� ���������� (���������� ������ ��������� ����� �� ��������� �������), ������� � �������� ���������� ����������� ������ � ��������, ������������ ������ ��. ����� ����, ������� ������ ������������ ������� �������� ��� ������ ������� - ��� ���� ���� �������: �� - �������� �������, ������ ������ �������� - / ���� ������ - ����� ���� - ����� ��� � ��� ������ � ������ ������������ ���������� ������ ���������� ��������� ����� ��������� � ����������� ��������������, �� �������� ��������, ������� ����� ����� ������ ������ �� � ��������� ������������, ����� �������� � ����. � �� ���� ������ �������� ��������� �����, � ������� ������ ������ ������ ����� ������� ����� � ������� ������, ������������� ����:
������ ������ ���������. � ���������� � ������,
���������: "�� �������� - � ��������� ������,
��� ������ � ������ ����� � ��������� ���� ��� ����� -
��� ������� ������ ����� � ������ �����".
� ������ ��������� � ����� ������ �����:
����, � ������ ������.
���� ��������� ������, ��� ����� �, �������,
������ ���, ���� �����, �������� �� �������� �� ����;
�� ������ ���� ������ ����� ��������� �������,
� ������������ ����� ���� ��������� ��� -
���: "�������" - ������ ��� ��������� ��� ��� -
���, ������ ������.
�, ���������� ���������, � ���� ��� ������ ������� -
����� ���� ��� �������, ��� ������ �� �� ����.
� ���������: "��� ������� �� ������� �����������
������� �����; ��� ���� � ���, ���� ������ � ����������.
�������� - � ����� ������ ���������� ����������:
�����, ������ ������".
��� ��������������, ��� ���� �� ���������� ������� ������ �� �������� �������� �� ���������� �������������� �������� �����, �������� ����� ��������. � ������ ��������� ����� ���� ������ ������������; ��� ���� ��� - �������������� �����������.
6.
��������� � �������� ���� ��������. ����������� ��� � ������������ 1955-56 ����, ��, � ���� ��������� ����������� ������������� (������ � �������), ������� �� ������������ � ������ � ������� �������� � ������ ���� � 2001-�. �� � ������������ ������ ��� ������ ���������� ����� ����������� ���� ����� �� ������� �� �����������; ����� �� ������ ����������� �������������� ������ ��� ������ ���������.
���� �������� ������� �, ������� � ��������,
��������� ��� ��������� ��������� ��������� ����;
����� �������� ������ �����, ���� ���������� �� ������,
� �� ��������� ������ ��������� ������� ����, -
����� ���-�� ����� ����� ���������� � ���� ���,
���������� � �����.
��� ������ ������ ���� ��������. �� � ����� �� �� ��� ��� ������� ���� ��������� � ������ ������ �� ��������� ����� ����� ��������� ������������, ���������� - � ��������� � ���������� ��������� ������������� ������, - ������ ������, � �� ������ ����� ������������ �����. � ���� �� ���� ��� ������� ������ �� �������� �� �����!
����� ����� ��: ������ �������� � ���������� ���� ������� ������������� - ����������� ��������� � ����������� ������ - � ������ ��������� ����������� ���� ��������. � ��� ��, �������, ��������� ��������� ���� �� ������ ������ ������������: ����� ���� ����� ����� �������������� ������ ������������� ������ ��, ��� ������� ������ ���������� ��� ���������� ������, �������� � ������ ��� �������� ������� �����. �� ���, ����������, ������������� ���������� �������� ��������. ��� �� ������� �������� ��� ��������� ����������� �������� ��, ��� ��� ������� � ������� ������������� �������� ��-������ ��� ��������� "����������", �������� �����������, ��� ��� ��-������ �������� ����������. �� ���� �� ��� ������� ������� ������?
������ ���� ������� �����, ���������� ������� �����,
ظ���, ����� ���������� ������ ������ ������ ����.
� �������� ��������� ������, ������ ������,
������� � ��� � �����: "��� �� ��� ����� ����?
��� ������ ����� ��������� ������ ����� ��������, -
��� ��� ��� ����� ����?"
� ���� ������ ����� �������� ������� �����������, ���� �������� �����������. �� �������� �������� ������ ������� ��� ���� � ������������� ������ ��� ������� ������, ������� ������� �������� � ������������ �������� ����������� ������ - ������.
� �� �� ����� �������� ���������, ���������� ���� �� �� ������ ����������� ������. ��� ���� �� ������ ��������� ��������:
� �������� � ������ ��������, ������� ������� ��������,
� ����� ��� ����� �������� ������ �������� � ����
����� ����� ����� �������, ����� ��������� ����, -
���� �� ��������� ��������� ������ ��������� ������:
"��� �����, ������ �����, ����� � ����� ������
���� ������ �� ��� � ����!"
����� ���������� � ����� ������������ �������� ���� ������ ��������� ������� ������� � ������� ������ �������, ��� �������� ���������� ��� ������� ������������ ������ XIX ����; ��� ����� ����������� ��� ����, ������� ���� - ���������� � ������������ ���������� ��������� � �������� �� �������.
��������, � �������� ��� ��������� � ����� ������: � ��� � ���� �������� ������� ���� � Nevermore, �� ������� ����������� ������ �������?
��� ��������������, ��� ����������� ����� ����� ����������� ������� ���� ������������ ��������.
� ��� �������, ��� � ������ ������� Quoth the Raven, "Nevermore" ��� ���� �������� ���� �����, ���� �������� �����: ������� �����: "�������!" �������������, ����������� ������ ��������� �������� �������� ����� � � �� �� ����� ���������� ������ ��������������� �������� ���������.
� ��������� �� �������, ��� � ������ �� ������������ ������ ������� ���� nothing more, - �� ���� ����� ���� ����� ��������� �������� �������� �����, - ���� �������� ���������� ������������ �� ������� ������������� ��� ����������� �������������, �������, ��� ��������������� ������ ������ �� ������� ����� ������ �������� ��������, ������ ������ ���. � ����� ����, nothing more - ������ ������ ��-������, ������ ��������� ���. �������������, �������� ����� ���������� ����������, ��� ������������ � ����� ��� �����������. � �������� ���-�� ������ ���� - �� ��������� �� �� �� �����, ��� � ���������� � ����� ������� (� �����) �������� ��������?
�� ������� ��������� �� �������� �������, ������� ����������� � �������� ��������� ���� ��������: "���������� �������� ������ ���� ����� ��� ��-������ ������� ��� ("Nevermore!") �� �������. ����������� - � ������ �������� ����������� ����".
������ 2003